1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:17,228 --> 00:02:19,673
OUTRO MUNDO
4
00:02:19,757 --> 00:02:20,807
Então...
5
00:02:21,408 --> 00:02:23,958
Ela possui uma primeira casa
6
00:02:24,041 --> 00:02:26,802
com uma área de estar
de 130 metros quadrados
7
00:02:26,913 --> 00:02:28,610
e muito
de 2.600 metros quadrados,
8
00:02:28,704 --> 00:02:31,302
com um valor estimado
de 700.000€.
9
00:02:31,658 --> 00:02:36,174
Uma segunda casa
de 95 metros quadrados,
10
00:02:36,295 --> 00:02:40,742
com um hectare de terra,
num valor estimado de 550.000€.
11
00:02:41,390 --> 00:02:42,583
Diferentes contas bancárias:
12
00:02:42,666 --> 00:02:46,979
um depósito de títulos
com património de 35.674€;
13
00:02:47,063 --> 00:02:50,780
uma conta de depósito
com património de 15.300€;
14
00:02:50,864 --> 00:02:54,423
uma conta corrente
com património de 12.000€;
15
00:02:54,658 --> 00:02:57,992
uma apólice de seguro de vida
de 201.624€;
16
00:02:58,117 --> 00:03:02,994
por um valor global
de 264.598€.
17
00:03:03,448 --> 00:03:09,471
O pedido de indemnização tem em conta
a perda de oportunidades de carreira.
18
00:03:10,600 --> 00:03:12,942
Meu cliente e eu estimamos
19
00:03:13,026 --> 00:03:18,021
que tal compensação
deverá ascender a 375.000€.
20
00:03:18,105 --> 00:03:19,200
A menos que...
21
00:03:19,284 --> 00:03:22,367
a duração disso
perda de oportunidade
22
00:03:22,492 --> 00:03:25,037
não corresponde ao
toda a duração do casamento,
23
00:03:25,117 --> 00:03:28,495
desde que Madame começou
trabalhando novamente há três anos.
24
00:03:28,575 --> 00:03:31,345
No primeiro dia do casamento,
25
00:03:31,429 --> 00:03:37,912
o emprego do meu cliente prenunciava
um caminho profissional muito promissor.
26
00:03:37,999 --> 00:03:44,606
Madame sacrificou sua carreira
para seguir o Sr. Lemesle
27
00:03:44,683 --> 00:03:46,585
em todos os seus deveres,
28
00:03:47,022 --> 00:03:49,314
na França e no exterior.
29
00:03:49,409 --> 00:03:52,204
Então ela fechou
a porta para sua carreira.
30
00:03:52,284 --> 00:03:54,200
Foi um verdadeiro sacrifício.
31
00:03:54,784 --> 00:03:58,885
Hoje, na época do divórcio,
porque é disso que estamos falando,
32
00:03:59,242 --> 00:04:01,037
Essa escolha tem um preço.
33
00:04:01,117 --> 00:04:04,274
Claro, claro,
tem um preço.
34
00:04:04,450 --> 00:04:07,200
eu não discuto
a divisão de bens,
35
00:04:07,325 --> 00:04:09,477
mas eu não aceito
tratamento injusto.
36
00:04:09,577 --> 00:04:11,945
375.000€ é muito dinheiro,
37
00:04:12,147 --> 00:04:14,825
me sinto esgotado...
38
00:04:14,909 --> 00:04:17,579
O valor é calculado
na sua renda atual...
39
00:04:17,659 --> 00:04:21,979
Mas eu tenho ouvido
desde o início a palavra 'sacrifício'.
40
00:04:22,062 --> 00:04:24,158
Como se eu fosse o vilão aqui.
41
00:04:24,325 --> 00:04:27,325
- Ninguém disse isso.
- Você insinuou isso.
42
00:04:27,742 --> 00:04:29,659
Essa é a insinuação.
43
00:04:30,367 --> 00:04:33,785
Não há razão
que devo perder mais do que você.
44
00:04:34,284 --> 00:04:35,809
Não estou dizendo o contrário.
45
00:04:35,889 --> 00:04:37,829
Estamos aqui para
pense no futuro.
46
00:04:37,909 --> 00:04:39,561
Precisamente.
47
00:04:39,725 --> 00:04:41,636
O Sr. Lemesle já
aceitou o divórcio.
48
00:04:42,617 --> 00:04:45,750
Se falarmos sobre o futuro,
49
00:04:45,833 --> 00:04:49,411
não podemos colocar todo o fardo sobre ele.
Ele não deveria ser penalizado duas vezes.
50
00:04:49,491 --> 00:04:52,744
A mesma coisa
vale para meu cliente,
51
00:04:52,828 --> 00:04:57,079
Especialmente porque a vida dela tem sido um inferno
nos últimos sete anos.
52
00:04:57,159 --> 00:04:59,611
- Inferno?
- Sim, inferno.
53
00:04:59,867 --> 00:05:01,912
Neste caso, desculpe-me, mas...
54
00:05:01,992 --> 00:05:04,412
ela deveria mudar seu pedido.
55
00:05:04,492 --> 00:05:06,409
Não peça 375.000€.
56
00:05:06,534 --> 00:05:10,245
Se fosse o inferno,
então peça € 8.000.000. Por favor!
57
00:05:10,325 --> 00:05:11,676
Ou até 10.000.000€!
58
00:05:11,801 --> 00:05:14,829
Ela te contou
que eu tornei a vida dela um inferno?
59
00:05:14,995 --> 00:05:16,251
Foi isso que ela te contou?
60
00:05:16,785 --> 00:05:17,876
Ana?
61
00:05:18,527 --> 00:05:19,890
Eu tornei sua vida um inferno?
62
00:05:19,974 --> 00:05:23,065
- Sr.
- Por favor, espere...
63
00:05:23,149 --> 00:05:25,079
Eu tornei sua vida um inferno?
Responda-me.
64
00:05:25,265 --> 00:05:29,515
- Eu sugiro que você evite...
- Não, deixe-me explicar.
65
00:05:29,599 --> 00:05:32,598
Não, me desculpe,
Eu não posso permitir isso...
66
00:05:32,682 --> 00:05:34,603
Vamos evitar o caminho emocional.
67
00:05:34,654 --> 00:05:37,163
Farei isso a seguir, mas agora...
68
00:05:37,702 --> 00:05:39,824
Eu não vou deixar você dizer
que eu tornei sua vida um inferno.
69
00:05:39,875 --> 00:05:40,958
Não, eu trabalhei.
70
00:05:41,041 --> 00:05:44,776
Eles me ofereceram responsabilidades
com um importante grupo empresarial,
71
00:05:44,860 --> 00:05:46,878
eu os aceitei
e tive que trabalhar duro.
72
00:05:46,961 --> 00:05:48,492
Foi muito trabalho. Bastante.
73
00:05:49,158 --> 00:05:50,408
- Sim ou não?
- Sim.
74
00:05:50,492 --> 00:05:53,825
Bom...
Isso trouxe dinheiro para dentro de casa.
75
00:05:54,036 --> 00:05:57,617
E você se beneficiou com isso
tanto quanto eu.
76
00:05:57,832 --> 00:05:59,032
Você não pode negar.
77
00:05:59,647 --> 00:06:00,973
Eu não nego.
78
00:06:01,196 --> 00:06:04,943
Antes de aceitar o emprego,
conversamos sobre isso muitas vezes,
79
00:06:05,242 --> 00:06:08,798
e você sabia exatamente
o que nos esperava.
80
00:06:08,882 --> 00:06:12,661
Senhor, eu lhe garanto
que meu cliente o reconheça,
81
00:06:12,745 --> 00:06:15,367
mas esse não é o ponto.
82
00:06:15,545 --> 00:06:18,411
Mas você deve entender
que durante sete anos,
83
00:06:18,495 --> 00:06:22,370
desde que você assumiu
a gestão da fábrica,
84
00:06:22,784 --> 00:06:25,162
você trouxe seus problemas para casa.
85
00:06:25,242 --> 00:06:28,329
- Esta é a verdade.
- Mas não é por isso que estamos aqui.
86
00:06:28,409 --> 00:06:32,454
O objetivo desta reunião, senhor,
para discutir o acordo de divórcio.
87
00:06:32,534 --> 00:06:33,984
Isto não é terapia familiar.
88
00:06:34,064 --> 00:06:36,827
Nem é o lugar nem
o objetivo desta reunião.
89
00:06:36,952 --> 00:06:39,870
eu concordo,
mas quero dizer uma coisa.
90
00:06:39,950 --> 00:06:41,402
Eu nunca disse....
91
00:06:41,700 --> 00:06:44,869
que aceitar esse trabalho
seria fácil.
92
00:06:44,953 --> 00:06:46,109
Eu nunca disse isso.
93
00:06:46,284 --> 00:06:49,964
Já discutimos isso muitas vezes,
Eu nunca disse isso.
94
00:06:50,617 --> 00:06:54,267
Mas meu cliente não deveria
sofrer por sua escolha de carreira.
95
00:06:54,347 --> 00:06:55,534
Isso não é justo.
96
00:06:55,659 --> 00:06:56,950
Sofrer?
97
00:06:57,075 --> 00:06:59,485
Mas ela também gostou dos benefícios.
98
00:06:59,610 --> 00:07:01,704
- O que você está dizendo é vergonhoso.
- Como?
99
00:07:01,784 --> 00:07:04,908
Eu não me inscrevi para você
traga seus problemas para casa.
100
00:07:04,988 --> 00:07:06,357
Este não era o acordo.
101
00:07:06,878 --> 00:07:08,662
Você falou sobre mais trabalho. Eu disse:
102
00:07:08,742 --> 00:07:12,420
"Ok, vou administrar minha vida diária
apesar da sua ausência",
103
00:07:12,504 --> 00:07:14,037
mas eu não esperava esse caos.
104
00:07:14,117 --> 00:07:16,909
Ela está me repreendendo pela minha ausência
105
00:07:17,034 --> 00:07:19,930
e por deixar você
gerenciar sua vida diária?
106
00:07:20,010 --> 00:07:22,673
Você nunca esteve realmente lá.
107
00:07:22,756 --> 00:07:24,500
- Isso não é verdade.
- Ah, sim?
108
00:07:24,583 --> 00:07:29,451
Quantos finais de semana passamos
juntos nos últimos anos?
109
00:07:29,534 --> 00:07:33,326
- Eu não acompanho fins de semana.
- Eu faço. Seis.
110
00:07:33,409 --> 00:07:35,930
Seis em dois anos.
Nem mesmo uma noite juntos.
111
00:07:36,010 --> 00:07:38,704
estou falando sobre
nos últimos anos,
112
00:07:38,784 --> 00:07:41,313
mas nossa família se desfez
muito antes.
113
00:07:43,194 --> 00:07:45,303
Você estava constantemente estressado...
114
00:07:49,861 --> 00:07:52,161
Desculpe...
O que eu deveria ter feito?
115
00:07:59,661 --> 00:08:01,564
Me desculpe,
mas não posso descartar ambos
116
00:08:01,742 --> 00:08:04,492
minha vida privada e
minha vida profissional.
117
00:08:04,617 --> 00:08:07,325
Não vou perder em ambas as frentes.
118
00:08:08,367 --> 00:08:11,550
Eu fui muito claro,
Eu nunca enganei você.
119
00:08:11,633 --> 00:08:12,654
Eu nunca menti para você.
120
00:08:12,738 --> 00:08:17,245
Eu disse que seria difícil até
o Grupo Elsonn alcançou seus objetivos.
121
00:08:17,325 --> 00:08:20,329
Portanto, dependo do Grupo Elsonn.
Eu moro com eles.
122
00:08:20,409 --> 00:08:22,879
- Sou casada com Elsonn!
- Não estou dizendo isso.
123
00:08:23,487 --> 00:08:25,250
Eu sofri durante anos,
124
00:08:25,333 --> 00:08:28,606
ouvindo apenas sobre tensões, ansiedades
e reclamações sobre seu trabalho.
125
00:08:31,453 --> 00:08:33,745
Philippe, tenho quase 50 anos!
126
00:08:34,543 --> 00:08:37,688
Eu tenho mais anos atrás de mim
do que na minha frente, não é?
127
00:08:41,305 --> 00:08:43,680
Eu fiz minha parte.
128
00:09:47,093 --> 00:09:51,291
A questão principal
não é como ter sucesso,
129
00:09:51,374 --> 00:09:54,220
novamente cortando 10%
da força de trabalho, neste contexto.
130
00:09:54,367 --> 00:09:57,955
Pelo contrário, é como lidar com
uma contradição, isto é, novos cortes.
131
00:09:58,168 --> 00:10:00,099
Um novo plano econômico
132
00:10:00,183 --> 00:10:04,311
num contexto onde a fábrica
e a empresa é lucrativa,
133
00:10:04,395 --> 00:10:06,287
e também do Grupo, Philippe.
134
00:10:06,367 --> 00:10:09,992
Uma contradição
o que gerará conflitos.
135
00:10:10,117 --> 00:10:11,829
Você levanta uma questão
136
00:10:11,913 --> 00:10:16,887
que o Grupo não nos pediu
responder, nem pensar.
137
00:10:16,971 --> 00:10:18,787
Mas eles nos pedem para fazer um trabalho.
138
00:10:18,867 --> 00:10:22,046
Temos o direito de perguntar sobre...
139
00:10:22,242 --> 00:10:25,454
as consequências,
não somos meros executores.
140
00:10:25,534 --> 00:10:28,412
O Grupo pergunta isso,
gostemos ou não, então temos que fazer isso.
141
00:10:28,492 --> 00:10:30,871
E eu vou te dizer imediatamente:
nós responderemos.
142
00:10:30,951 --> 00:10:34,935
Para colocar as coisas de volta no contexto,
quando Elsonn nos adquiriu
143
00:10:35,019 --> 00:10:37,212
éramos 603 homens,
hoje somos 508.
144
00:10:37,292 --> 00:10:38,960
Podemos inventar tudo, mas...
145
00:10:39,040 --> 00:10:42,457
Alexandre,
não é disso que se trata.
146
00:10:42,537 --> 00:10:45,767
Poupe-nos da história,
estávamos todos lá, sabemos os números.
147
00:10:45,847 --> 00:10:49,917
Não é uma aula de história
mas os números são importantes.
148
00:10:49,997 --> 00:10:53,204
Teremos que demitir 58 funcionários.
Isso não é pouco.
149
00:10:53,284 --> 00:10:56,537
Hoje eu gostaria apenas de dizer:
Mas chega de demissões no meu departamento.
150
00:10:56,617 --> 00:10:57,824
Você pode procurar em outro lugar,
151
00:10:57,908 --> 00:11:01,929
como na área de comunicação,
onde eles parecem um pouco mais relaxados.
152
00:11:02,009 --> 00:11:03,492
- Desculpe?
- Não, Sayid...
153
00:11:03,617 --> 00:11:06,012
- Você pode especificar?
- Sayid, por favor.
154
00:11:06,092 --> 00:11:07,326
Sayid, espere.
155
00:11:07,451 --> 00:11:10,289
Eu não quero ouvir isso.
Não nos apunhalamos pelas costas.
156
00:11:10,369 --> 00:11:13,704
- Não vamos fazer isso.
- Só estou dizendo...
157
00:11:13,784 --> 00:11:16,704
Eu só quero te lembrar que
no setor hipercompetitivo,
158
00:11:16,784 --> 00:11:19,496
a produção de peças
para eletrodomésticos,
159
00:11:19,576 --> 00:11:22,371
você tem que executar ao máximo
e deve ser muito competitivo.
160
00:11:22,451 --> 00:11:26,037
Se quisermos continuar
para produzir receitas e resultados,
161
00:11:26,117 --> 00:11:28,143
não deveríamos mais despedir engenheiros.
162
00:11:28,223 --> 00:11:30,702
Eu não tenho espaço para os cotovelos
no meu departamento.
163
00:11:30,827 --> 00:11:33,097
- Nós entendemos.
- Espero que sim.
164
00:11:33,201 --> 00:11:39,162
Posso pedir ao Alexandre para ser mais específico
quando ele mencionou Comunicação?
165
00:11:39,242 --> 00:11:41,362
Eu digo o que todo mundo pensa.
166
00:11:41,451 --> 00:11:45,083
Se quisermos permanecer no caminho certo,
Repito uma última vez:
167
00:11:45,166 --> 00:11:48,343
não vamos apunhalar um ao outro pelas costas.
E não nos destruímos, claro?
168
00:11:48,427 --> 00:11:53,116
Isso parece uma repetição
de dois anos e meio atrás.
169
00:11:53,196 --> 00:11:55,347
Você está fazendo
exatamente a mesma coisa.
170
00:11:55,427 --> 00:11:59,763
Grupo pede plano de layoff
e você começa com a mesma música:
171
00:11:59,843 --> 00:12:03,225
'Se vamos
reduzir departamentos, será um caos.'
172
00:12:03,305 --> 00:12:08,784
Transferimos a administração para a Polónia,
ou outro departamento para Portugal.
173
00:12:08,905 --> 00:12:11,825
Existem soluções,
outras empresas fazem isso...
174
00:12:11,909 --> 00:12:13,073
É fácil dizer “nos mudamos”.
175
00:12:13,157 --> 00:12:17,020
Pare, por favor, pare.
176
00:12:17,576 --> 00:12:20,830
Não iremos na direção de Julie,
Eu garanto a você.
177
00:12:20,910 --> 00:12:22,163
Não nessa direção.
178
00:12:22,326 --> 00:12:26,224
eu preciso ter
o máximo de serviços no local.
179
00:12:26,349 --> 00:12:27,541
Sem realocação.
180
00:12:27,624 --> 00:12:31,075
Mas pelo menos alguém
fez uma proposta.
181
00:12:31,159 --> 00:12:34,829
O que eu quero: que você
fazer propostas e encontrar soluções.
182
00:12:34,909 --> 00:12:36,830
- Está claro?
- Filipe.
183
00:12:36,914 --> 00:12:38,758
- Só quero dizer uma coisa.
- Diga.
184
00:12:38,842 --> 00:12:40,738
O que eu quero dizer é
185
00:12:40,957 --> 00:12:44,797
que Alexandre talvez tenha
os engenheiros mais brilhantes do planeta...
186
00:12:44,881 --> 00:12:49,496
Não destrua isso. Diga o que você
tenho a dizer sem atacar os outros.
187
00:12:49,576 --> 00:12:54,625
Faremos a nossa parte, faremos...
a tarefa que nos é exigida,
188
00:12:54,708 --> 00:12:56,113
mas que fique claro:
189
00:12:56,403 --> 00:13:01,887
A comunicação não servirá mais
do que o resto dos meus colegas aqui.
190
00:13:01,971 --> 00:13:05,528
Ótimo,
porque ninguém te perguntou isso.
191
00:13:05,653 --> 00:13:08,527
- Então está perfeito.
- Preciso de soluções.
192
00:13:08,607 --> 00:13:12,710
Se tivéssemos seis meses, eu não me preocuparia.
Não haveria problemas.
193
00:13:12,790 --> 00:13:13,992
Mas não os temos.
194
00:13:14,117 --> 00:13:16,871
Temos nove semanas,
na verdade, ainda menos.
195
00:13:16,951 --> 00:13:19,996
São oito semanas porque
Eu perguntei sobre isso desde a semana passada.
196
00:13:20,166 --> 00:13:22,681
Eu tenho uma reunião
com a direção geral,
197
00:13:22,761 --> 00:13:25,829
Preciso de um relatório para apresentar
e não tenho nada para eles.
198
00:13:26,038 --> 00:13:28,446
Nestas oito semanas
a mensagem é simples:
199
00:13:28,526 --> 00:13:32,767
trabalhamos, buscamos
e encontramos soluções.
200
00:13:33,377 --> 00:13:35,608
E sem vazamentos,
201
00:13:35,733 --> 00:13:39,274
porque
quando os sindicatos ouvirem isso,
202
00:13:39,354 --> 00:13:41,534
Eu te digo,
será um desastre.
203
00:13:41,778 --> 00:13:43,798
Então fica realmente caótico.
204
00:13:45,258 --> 00:13:47,367
Olá, Lucas, é o pai.
205
00:13:47,530 --> 00:13:50,843
Eu vi que você me ligou.
Desculpe, eu estava no trabalho.
206
00:13:52,083 --> 00:13:54,905
Você tem que se preparar para os exames,
Me ligue de volta quando puder.
207
00:14:32,201 --> 00:14:33,782
Você sabe
o que vou te contar.
208
00:14:37,837 --> 00:14:38,876
eu li...
209
00:14:39,480 --> 00:14:41,137
Estamos longe dos nossos objetivos.
210
00:14:41,783 --> 00:14:42,899
Você está ciente disso?
211
00:14:44,490 --> 00:14:46,250
Minha resposta está aí,
212
00:14:46,333 --> 00:14:49,492
Não tenho mais nada para lhe oferecer
do que minhas descobertas.
213
00:14:49,992 --> 00:14:51,095
Então, o que fazemos?
214
00:14:52,034 --> 00:14:56,173
Sinto muito, mas teremos que
escreva outra coisa,
215
00:14:56,326 --> 00:15:00,483
porque não posso apresentar suas conclusões
à direção geral.
216
00:15:00,885 --> 00:15:01,992
Eu não posso.
217
00:15:02,117 --> 00:15:05,829
não posso dar...
uma imagem distorcida.
218
00:15:05,909 --> 00:15:08,911
Isso é sério,
relatório coerente a partir dos números,
219
00:15:08,991 --> 00:15:12,085
o que me parece
para ser consistente.
220
00:15:12,333 --> 00:15:13,924
fiz minhas contas...
221
00:15:14,367 --> 00:15:17,069
Posso cortar alguns empregos aqui e ali,
222
00:15:17,153 --> 00:15:20,742
mas o número que eles perguntam,
é impossível.
223
00:15:20,867 --> 00:15:24,211
Esta não é a primeira vez que eles
pediu reduções de pessoal, certo?
224
00:15:24,659 --> 00:15:27,646
Você geralmente tem as respostas.
Por que você não os tem agora?
225
00:15:27,726 --> 00:15:30,329
- Posso encontrar soluções...
- Bom.
226
00:15:30,409 --> 00:15:32,246
...mas eles estariam errados.
227
00:15:32,446 --> 00:15:37,205
Eles colocariam em risco
o bem-estar dos nossos funcionários.
228
00:15:38,159 --> 00:15:41,949
Não me chantageie
com o bem-estar dos funcionários.
229
00:15:42,033 --> 00:15:44,717
- Não é chantagem.
- Sim, eu não quero ir para lá.
230
00:15:44,801 --> 00:15:47,532
Você sabe bem
não é assim que eu trabalho.
231
00:15:47,616 --> 00:15:52,209
Eles me pedem para desistir de 58 pessoas
e você me dá 30.
232
00:15:52,518 --> 00:15:53,528
30!
233
00:15:53,612 --> 00:15:57,079
- Posso te dar 200 se você quiser...
- Não quero 200, quero 58.
234
00:15:57,159 --> 00:15:58,897
Sério, Filipe,
235
00:15:58,981 --> 00:16:03,871
da próxima vez que você for a Paris
para falar com a Sra. Bonnet-Guérin,
236
00:16:03,983 --> 00:16:06,897
você deveria explicar calmamente para ela
237
00:16:06,981 --> 00:16:10,534
o que pode e o que não pode
ser feito em uma empresa.
238
00:16:10,618 --> 00:16:15,943
Se eu tiver que sacrificar 58 pessoas
para economizar 500, então sacrifico 58.
239
00:16:16,027 --> 00:16:17,617
Acha que economizará 500?
240
00:16:17,742 --> 00:16:19,996
Isso não vai acontecer,
mas você não entende isso.
241
00:16:20,076 --> 00:16:23,403
Você não vai salvá-los,
porque eles vão explodir.
242
00:16:23,487 --> 00:16:25,537
Eu os vejo em meu escritório todos os dias.
243
00:16:25,617 --> 00:16:28,315
Você quer dizer o mais fraco.
244
00:16:28,399 --> 00:16:31,412
O mais fraco?
Você percebe o que está dizendo?
245
00:16:31,492 --> 00:16:36,561
Quando eles vieram para esta empresa,
eles não eram vulneráveis.
246
00:16:36,659 --> 00:16:39,287
Eles estão enfraquecidos
pela pressão constante
247
00:16:39,367 --> 00:16:40,967
qual
vem acontecendo há anos.
248
00:16:41,092 --> 00:16:43,371
Eles eram
pessoas perfeitamente competentes,
249
00:16:43,451 --> 00:16:45,761
quem tem
sempre aceitou todos os desafios.
250
00:16:45,951 --> 00:16:49,140
Você trabalha com eles desde manhã
esta noite. Você sabe disso bem.
251
00:16:49,224 --> 00:16:52,685
-Olivier, pare.
- Você está perdendo o controle, Philippe.
252
00:16:52,867 --> 00:16:56,621
Temos que ser competitivos,
caso contrário, terminamos.
253
00:16:56,701 --> 00:16:59,843
Mas isso não é viável.
Não é realista.
254
00:17:00,379 --> 00:17:02,652
As suas exigências não são realistas.
255
00:18:18,394 --> 00:18:20,242
Você deve pensar
Não consigo tomar uma decisão.
256
00:18:27,962 --> 00:18:30,607
Com os advogados
é tudo uma questão de dinheiro.
257
00:18:32,662 --> 00:18:33,777
Quando eles falam,
258
00:18:33,861 --> 00:18:37,358
Eu tenho a impressão
que não é sobre nós.
259
00:18:41,915 --> 00:18:46,024
Ficamos para trás
só por causa do dinheiro.
260
00:18:56,337 --> 00:18:58,757
"Eu fiz isso,
você fez isso..."
261
00:18:58,841 --> 00:19:01,974
"Quem fez mais,
quem fez menos..."
262
00:19:02,409 --> 00:19:04,159
Estou aqui, acalme-se.
263
00:19:06,379 --> 00:19:07,738
É assim que essas coisas acontecem.
264
00:19:09,159 --> 00:19:11,891
Você vai pensar que eu sou apenas
interessado em dinheiro.
265
00:19:11,941 --> 00:19:12,955
De jeito nenhum.
266
00:19:18,576 --> 00:19:19,626
Vamos lá
267
00:19:20,376 --> 00:19:22,286
Estou pirando, você vê?
268
00:19:23,534 --> 00:19:28,039
Porque eu não sei
o que será de mim.
269
00:19:31,118 --> 00:19:33,409
Eu me sinto inútil,
270
00:19:33,743 --> 00:19:35,435
Eu sou ridículo.
271
00:19:36,377 --> 00:19:38,876
Você não é inútil, você não é.
272
00:19:40,243 --> 00:19:42,034
Encontraremos um caminho.
273
00:19:45,909 --> 00:19:48,788
- Eu não dou a mínima para dinheiro.
- Eu sei isso.
274
00:19:48,868 --> 00:19:54,009
Você dirá o que pode pagar
e é isso que será.
275
00:19:57,181 --> 00:19:58,931
Eu sou tão estúpido.
276
00:20:06,649 --> 00:20:08,032
Vamos, não se preocupe.
277
00:20:10,955 --> 00:20:12,871
Eu não deveria ter ligado para você.
278
00:20:15,731 --> 00:20:17,829
Digo uma coisa e faço outra.
279
00:20:25,520 --> 00:20:26,897
Me desculpe, sou inútil.
280
00:20:36,269 --> 00:20:37,418
Isso vai passar.
281
00:20:39,802 --> 00:20:41,954
Desculpe, eu não deveria ter ligado para você.
282
00:20:42,034 --> 00:20:45,312
É ridículo,
não faz sentido.
283
00:20:45,745 --> 00:20:46,911
Não...
284
00:20:47,368 --> 00:20:50,058
É tão legal
ter um encontro em um estacionamento.
285
00:20:50,909 --> 00:20:51,928
Eu gosto disso.
286
00:21:13,133 --> 00:21:16,845
Anunciaremos o plano aos mercados
em seis semanas.
287
00:21:16,929 --> 00:21:20,871
Você já teve tempo suficiente
para refinar suas conclusões.
288
00:21:20,951 --> 00:21:22,951
Eu li ângulos interessantes,
289
00:21:23,076 --> 00:21:26,583
algumas são propostas quase finais,
outros são um pouco menos,
290
00:21:26,666 --> 00:21:28,288
portanto, temos esta reunião.
291
00:21:28,368 --> 00:21:30,188
Didier, você quer começar?
292
00:21:30,272 --> 00:21:32,493
É um plano muito ambicioso.
293
00:21:32,618 --> 00:21:36,621
Certamente haverá atrito
com o sindicato, uma vez anunciado.
294
00:21:36,701 --> 00:21:37,913
Dizendo isso,
295
00:21:37,993 --> 00:21:41,209
um dos grandes líderes sindicais
saiu da empresa.
296
00:21:41,349 --> 00:21:43,024
Ele se aposentou no ano passado.
297
00:21:43,552 --> 00:21:45,202
Então podemos fazer isso.
298
00:21:45,659 --> 00:21:47,409
OK. Christophe?
299
00:21:48,373 --> 00:21:52,146
Me desculpe
para estragar um pouco a festa,
300
00:21:52,284 --> 00:21:55,563
mas somos questionados
para obter melhores resultados
301
00:21:56,243 --> 00:21:59,451
com 10% menos pessoal...
302
00:21:59,576 --> 00:22:01,996
Não faz nenhum sentido,
é impossível.
303
00:22:02,076 --> 00:22:03,954
'Impossível'.
Eu não quero ouvir isso.
304
00:22:04,034 --> 00:22:07,204
Os britânicos e
os poloneses estão prontos.
305
00:22:07,284 --> 00:22:09,538
Eles não estão alarmados
por esta exigência.
306
00:22:09,618 --> 00:22:12,996
Os alemães, como sempre,
querem provar que são os mais fortes.
307
00:22:13,076 --> 00:22:15,954
Os holandeses farão o seu trabalho,
Eu os conheço.
308
00:22:16,034 --> 00:22:19,076
Eles conseguem, sem reclamar,
ficando na hora certa,
309
00:22:19,160 --> 00:22:21,243
sem problemas, será perfeito.
310
00:22:21,368 --> 00:22:23,579
E os americanos
já estão fazendo isso.
311
00:22:23,659 --> 00:22:25,582
Está fora de questão
para França
312
00:22:25,666 --> 00:22:28,329
emergir como a ovelha negra
nesta operação.
313
00:22:28,409 --> 00:22:30,108
Diga-me, Clara,
314
00:22:30,397 --> 00:22:34,416
na convenção de Las Vegas
há dois meses,
315
00:22:34,499 --> 00:22:36,785
quando o Sr. Cooper e o Conselho...
316
00:22:38,309 --> 00:22:42,776
destacou os números positivos
destes últimos três anos,
317
00:22:42,901 --> 00:22:44,638
você estava lá,
você ouviu isso.
318
00:22:44,718 --> 00:22:46,125
Agora o próprio Cooper diz isso
319
00:22:46,208 --> 00:22:51,159
podemos aumentar os lucros
em dois por cento em um ano?
320
00:22:51,284 --> 00:22:54,163
Você me conhece,
Eu não sou realmente um socialista,
321
00:22:54,243 --> 00:22:55,583
mas o que ele nos pede
322
00:22:55,666 --> 00:23:01,471
claramente serve para aumentar
dividendos aos acionistas,
323
00:23:01,951 --> 00:23:06,868
em detrimento da qualidade do trabalho
em nossas fábricas.
324
00:23:06,993 --> 00:23:08,071
Isso é óbvio.
325
00:23:08,154 --> 00:23:12,048
Se você pode enganar o mercado,
somos todos ouvidos.
326
00:23:12,132 --> 00:23:14,546
Isso está além da minha experiência.
327
00:23:14,630 --> 00:23:15,666
Por outro lado,
328
00:23:15,749 --> 00:23:20,538
Eu gostaria de ouvir pelo menos uma vez
o que os americanos nos dizem.
329
00:23:20,618 --> 00:23:22,034
Como Cooper diz:
330
00:23:22,132 --> 00:23:25,765
"Sempre pense maior do que você é."
331
00:23:25,871 --> 00:23:28,359
Sra.
posso ter um momento?
332
00:23:28,468 --> 00:23:30,496
Gostaria de lembrar ao Sr. Garousse
333
00:23:30,676 --> 00:23:35,575
que a terceirização do setor
eletrodomésticos é muito competitivo.
334
00:23:35,659 --> 00:23:39,038
- Não podemos bancar as vítimas.
- Eu não estou fazendo isso.
335
00:23:39,118 --> 00:23:43,618
Eu só estou dizendo a você
que os cortes que você nos pede
336
00:23:43,743 --> 00:23:46,816
será sinônimo de dificuldade
para determinados sites...
337
00:23:47,409 --> 00:23:49,513
Eu diria em todas as fábricas.
338
00:23:49,597 --> 00:23:52,427
E não só na França,
mesmo no exterior.
339
00:23:52,781 --> 00:23:54,489
Para mim, em Estrasburgo,
340
00:23:54,684 --> 00:23:57,492
para Philippe, para Denis
e para você, Jean-Pierre.
341
00:23:57,576 --> 00:24:01,337
Sem ofensa,
mas você está falando por si mesmo.
342
00:24:01,421 --> 00:24:03,621
Nem todos compartilhamos sua opinião.
343
00:24:03,701 --> 00:24:06,829
Se não tomarmos
nossas responsabilidades,
344
00:24:06,909 --> 00:24:10,038
se não fizermos o nosso trabalho,
se você não fizer isso,
345
00:24:10,118 --> 00:24:12,121
a responsabilidade será nossa,
346
00:24:12,201 --> 00:24:16,284
porque a culpa será nossa,
nossa falta de coragem e inteligência.
347
00:24:16,368 --> 00:24:20,451
Mas talvez isso seja
o cenário que você deseja.
348
00:24:23,910 --> 00:24:25,993
{\an8}HOJE
349
00:24:27,410 --> 00:24:29,910
{\an8}é o dia em que
350
00:24:31,285 --> 00:24:32,785
{\an8}VOCÊ
351
00:24:34,576 --> 00:24:36,076
{\an8}são O REI
352
00:24:37,285 --> 00:24:40,618
FELIZ ANIVERSÁRIO, PAI!
353
00:24:41,426 --> 00:24:44,701
Olá, papai,
Acabei de acordar aqui,
354
00:24:44,826 --> 00:24:48,526
enquanto estiver na França você estiver
já no meio do dia.
355
00:24:48,826 --> 00:24:51,451
Eu queria te contar isso
Eu penso muito em você
356
00:24:51,576 --> 00:24:54,455
e desejo tudo de bom para você
no seu aniversário.
357
00:24:54,535 --> 00:24:58,285
Acho que você vai comemorar
com seus amigos.
358
00:24:58,410 --> 00:25:01,460
Espero que você esteja bem.
359
00:25:01,701 --> 00:25:08,111
Mando muitos beijos grandes
do outro lado do Atlântico
360
00:25:08,243 --> 00:25:11,038
e um grande abraço no seu aniversário.
361
00:25:11,118 --> 00:25:12,743
Um grande beijo!
362
00:25:49,359 --> 00:25:50,575
Quem permitiu?
363
00:25:51,947 --> 00:25:53,307
Quem permitiu?
364
00:25:55,618 --> 00:25:56,871
Com licença, senhor,
365
00:25:56,951 --> 00:26:02,141
talvez fosse o único jeito
ela poderia produzir tais quantidades.
366
00:26:02,225 --> 00:26:04,300
Eu já disse isso
segurança não é uma escolha.
367
00:26:04,493 --> 00:26:07,416
Agora eu tenho que
diga à sede:
368
00:26:07,499 --> 00:26:08,701
"Olá, boas notícias!
369
00:26:08,878 --> 00:26:13,383
Sra. Evrard bloqueou a segurança do dispositivo
e ela perdeu o braço!"
370
00:26:13,660 --> 00:26:14,868
Eu tenho que dizer isso a eles?
371
00:26:14,952 --> 00:26:19,076
Só estou lhe contando como são as coisas
para nós aqui todos os dias.
372
00:26:19,160 --> 00:26:21,984
Todo mundo conhece essas falas.
373
00:26:22,068 --> 00:26:25,163
Eles são programados para
produzir uma série de peças,
374
00:26:25,243 --> 00:26:27,086
incorporando freios de segurança.
375
00:26:27,169 --> 00:26:28,263
Sim ou não?
376
00:26:29,704 --> 00:26:31,621
E, Sra. Storti,
377
00:26:31,901 --> 00:26:33,160
falando claramente,
378
00:26:33,991 --> 00:26:38,176
você viu alguém desativar uma segurança,
e você não fez nada?
379
00:26:38,368 --> 00:26:41,416
Se houver uma anomalia,
Eu intervenho imediatamente.
380
00:26:41,500 --> 00:26:43,303
Aparentemente não.
Você não fez isso!
381
00:26:43,386 --> 00:26:47,132
Eu intervenho quando há risco!
Mas não consigo ver tudo.
382
00:26:47,660 --> 00:26:51,163
O que Jacqueline fez
estava realmente errado,
383
00:26:51,243 --> 00:26:52,673
mas para muitas meninas,
384
00:26:52,756 --> 00:26:55,701
e acima de tudo,
para aqueles de uma certa idade,
385
00:26:55,832 --> 00:26:58,707
os intervalos programados
não são mais...
386
00:26:58,951 --> 00:27:00,663
eles não são mais suficientes.
387
00:27:00,743 --> 00:27:03,746
Desculpe. Eu não quero ouvir isso.
388
00:27:03,826 --> 00:27:06,038
- Eles são muito curtos.
- Eu não posso ouvir isso.
389
00:27:06,118 --> 00:27:07,496
Eu quero dizer algo.
390
00:27:07,576 --> 00:27:11,660
Eu respeito você,
mas você não está sendo honesto.
391
00:27:11,771 --> 00:27:15,021
As pessoas trabalham duro nessas linhas.
392
00:27:15,105 --> 00:27:18,746
Eles amam seu trabalho e
tente o seu melhor para continuar.
393
00:27:18,826 --> 00:27:21,576
Eu também faço o meu melhor.
394
00:27:21,701 --> 00:27:26,080
Eu também quero que isso continue.
E o maior tempo possível.
395
00:27:26,160 --> 00:27:28,538
Uma empresa não é feita de números,
mas de trabalhadores.
396
00:27:28,618 --> 00:27:30,913
- Em primeiro lugar, pessoal.
- Não me dê sermões.
397
00:27:30,993 --> 00:27:32,743
Você vê isso debaixo do seu nariz.
398
00:27:32,826 --> 00:27:34,992
Eu conheço minha fábrica.
399
00:27:35,076 --> 00:27:38,063
Não é verdade, você não
venha para a oficina.
400
00:27:38,143 --> 00:27:39,605
Você não é mais visto.
401
00:27:39,685 --> 00:27:41,180
- É falso.
- É isso.
402
00:27:41,260 --> 00:27:42,305
O que você está esperando?
403
00:27:42,389 --> 00:27:45,607
Que as pessoas ficam exaustas?
Alguém se mata?
404
00:27:45,690 --> 00:27:47,138
O que você está esperando?
405
00:28:36,201 --> 00:28:40,102
Eu quero te tranquilizar
sobre seu filho.
406
00:28:40,660 --> 00:28:42,502
Ele está descansando.
407
00:28:42,743 --> 00:28:46,660
Vamos mantê-lo aqui conosco
por alguns dias
408
00:28:46,785 --> 00:28:49,965
entender exatamente
o que aconteceu.
409
00:28:51,076 --> 00:28:54,660
Ele insultou seu professor.
Mas não só isso.
410
00:28:55,160 --> 00:28:57,720
Ele também o ameaçou
com uma bússola,
411
00:28:59,951 --> 00:29:02,118
proferindo insultos.
412
00:29:02,243 --> 00:29:04,618
Ele falou incoerentemente.
413
00:29:04,743 --> 00:29:06,576
Muito confuso.
414
00:29:07,743 --> 00:29:09,707
Foi por isso que o trouxemos aqui.
415
00:29:10,493 --> 00:29:14,576
Ele veio para a sala de emergência
onde eu o examinei
416
00:29:14,958 --> 00:29:19,506
e enquanto conversávamos,
sua raiva diminuiu.
417
00:29:20,451 --> 00:29:25,727
Essa raiva era principalmente
dirigido a esse professor,
418
00:29:25,811 --> 00:29:28,721
mas realmente não tinha nada
a ver com ele.
419
00:29:30,493 --> 00:29:33,826
Há fadiga mental,
claro,
420
00:29:35,201 --> 00:29:39,785
há coisas que
seu cérebro é incapaz de processar.
421
00:29:40,410 --> 00:29:42,295
eu acho...
422
00:29:42,508 --> 00:29:46,368
seria bom
se ele pudesse estar em alguma clínica
423
00:29:47,076 --> 00:29:49,429
em qualquer lugar perto de sua casa.
424
00:29:51,868 --> 00:29:56,743
Lembre-se
que não sabemos tudo,
425
00:29:56,868 --> 00:29:59,868
ainda não temos as respostas.
426
00:30:00,131 --> 00:30:01,593
Não somos onipotentes.
427
00:30:01,993 --> 00:30:06,535
Então temos que
aborde isso com humildade.
428
00:30:07,826 --> 00:30:10,160
A humildade é essencial,
429
00:30:10,948 --> 00:30:14,073
para que as respostas possam surgir.
430
00:30:18,201 --> 00:30:19,353
Você dirigiu?
431
00:30:25,785 --> 00:30:29,132
O que você diz é claro para mim,
mas não combina...
432
00:30:29,243 --> 00:30:30,872
É uma questão de números.
433
00:30:30,956 --> 00:30:32,164
Ou talvez...
434
00:30:32,910 --> 00:30:37,035
O verdadeiro problema é que
obtemos uma distância padrão,
435
00:30:37,160 --> 00:30:38,950
no entanto, não está correto.
436
00:30:39,158 --> 00:30:40,830
A viagem pareceu curta para você?
437
00:30:40,910 --> 00:30:42,823
Você dirigiu.
Você não pode ser objetivo.
438
00:30:42,907 --> 00:30:46,576
A viagem pareceu curta
ou muito tempo para você?
439
00:30:48,518 --> 00:30:52,618
Pareceu-me...
bastante curto.
440
00:30:53,914 --> 00:30:56,335
Bem curto...
Você já ouviu alguma música?
441
00:30:57,868 --> 00:30:58,952
Não.
442
00:30:59,493 --> 00:31:00,674
Não.
443
00:31:02,493 --> 00:31:06,080
Se você tivesse ouvido alguma música,
por exemplo, dois álbuns,
444
00:31:06,160 --> 00:31:07,666
nós teríamos calculado
445
00:31:07,749 --> 00:31:10,118
quanta música
um álbum contém,
446
00:31:10,243 --> 00:31:12,622
e teríamos
tenho o tempo de viagem.
447
00:31:12,702 --> 00:31:15,590
Mas temos que sair
de elementos padrão, como:
448
00:31:15,785 --> 00:31:18,683
um quilômetro é muito,
um minuto é muito,
449
00:31:18,767 --> 00:31:21,215
um metro é muito e
um segundo é muito.
450
00:31:21,702 --> 00:31:25,751
Agora estou falando sobre números
e eles não combinam, desculpe.
451
00:31:30,202 --> 00:31:31,913
Você fez alguma parada?
452
00:31:31,993 --> 00:31:34,577
Atrasos, acidentes,
pedágios, paradas,
453
00:31:34,702 --> 00:31:36,821
semáforos vermelhos,
engarrafamentos?
454
00:31:36,905 --> 00:31:38,322
Uma cabine de pedágio.
455
00:31:38,535 --> 00:31:40,420
- Uma cabine de pedágio?
- Uma cabine de pedágio, sim.
456
00:31:41,868 --> 00:31:43,308
- Apenas um?
- Sim.
457
00:31:43,923 --> 00:31:46,425
- Quanto você pagou?
- 40€.
458
00:31:46,952 --> 00:31:47,998
Tem certeza?
459
00:31:48,618 --> 00:31:49,733
Sim, tenho certeza.
460
00:31:50,846 --> 00:31:52,721
Quer ver os recibos?
461
00:31:52,993 --> 00:31:54,660
Sim, se você os tiver.
462
00:31:57,327 --> 00:32:00,028
Por que “recibos”?
Uma cabine de pedágio ou mais?
463
00:32:00,368 --> 00:32:02,493
Não, apenas um pedágio.
464
00:32:11,868 --> 00:32:13,263
Você está com minha carteira?
465
00:32:21,605 --> 00:32:23,072
Merda.
466
00:32:23,780 --> 00:32:26,071
- Eu não tenho isso.
- Talvez no seu bolso?
467
00:32:27,199 --> 00:32:29,219
Eu não tenho isso,
está no carro.
468
00:32:29,743 --> 00:32:31,497
- Você acha que foram 40€?
- Sim.
469
00:32:31,577 --> 00:32:33,160
Claro?
470
00:32:33,827 --> 00:32:34,953
Sim, tenho certeza.
471
00:32:42,160 --> 00:32:43,881
Então você saiu às 12h15.
472
00:32:45,176 --> 00:32:48,051
Não, saímos por volta das 11h30...
473
00:32:48,243 --> 00:32:51,868
Sim, 11h15... 11h20.
474
00:32:56,577 --> 00:32:58,004
Não é possível.
475
00:33:05,366 --> 00:33:08,106
A viagem dura aproximadamente
4 horas e 20 minutos.
476
00:33:09,535 --> 00:33:11,824
Corresponde às 12h15.
477
00:33:13,993 --> 00:33:15,628
Já que agora são 16h35.
478
00:33:17,418 --> 00:33:20,326
Posso começar da base que quiser.
479
00:33:20,410 --> 00:33:23,622
Mas eles nos dão uma base padrão,
dizendo "é isso".
480
00:33:23,702 --> 00:33:25,413
Meus cálculos não batem.
481
00:33:25,493 --> 00:33:27,416
Posso começar da minha base,
482
00:33:27,547 --> 00:33:31,416
de acordo com o que me parece certo...
e o que me parece certo,
483
00:33:31,499 --> 00:33:33,080
em termos numéricos,
são 12h15.
484
00:33:33,160 --> 00:33:34,970
Caso contrário, um segundo...
485
00:33:36,535 --> 00:33:38,785
Não é isso, é aquilo...
486
00:33:39,743 --> 00:33:41,033
Ou isso...
487
00:34:58,452 --> 00:35:00,294
Não precisamos contar a Juliette.
488
00:35:01,202 --> 00:35:03,238
Ela não deveria
se preocupe com o irmão dela.
489
00:35:07,950 --> 00:35:11,402
Recebemos seu relatório
para a sede.
490
00:35:12,160 --> 00:35:15,014
Você com certeza fez
alguns dos trabalhos.
491
00:35:15,098 --> 00:35:18,435
Mas acho que podemos
nos esforçamos um pouco mais.
492
00:35:18,910 --> 00:35:21,266
Dê uma olhada.
O nome dela é...
493
00:35:21,785 --> 00:35:24,183
Genevieve Raynaud.
494
00:35:24,952 --> 00:35:27,400
Ela não é exatamente ótima...
495
00:35:27,484 --> 00:35:30,618
Talvez não, mas Sra. Raynaud...
496
00:35:30,702 --> 00:35:34,913
Ela é indispensável, como vimos
durante o acidente da Sra. Evrard.
497
00:35:34,993 --> 00:35:37,338
Se ela não estiver lá,
não vai funcionar.
498
00:35:37,422 --> 00:35:40,330
OK. Vamos olhar para isso de forma diferente.
499
00:35:40,410 --> 00:35:44,455
Amanhã alguém do primeiro turno
será atropelado por um trem.
500
00:35:44,535 --> 00:35:48,258
- Quem não pode ser?
- Seriamente?
501
00:35:48,952 --> 00:35:51,288
Ninguém.
Precisamos de todos.
502
00:35:51,368 --> 00:35:55,452
Mas, Sr. Lefèvre,
você tem que jogar junto.
503
00:35:55,993 --> 00:35:59,597
Eu não faço as regras,
Eu sou um funcionário, como você.
504
00:35:59,681 --> 00:36:03,327
Concordo com o Oliver,
Eu penso como ele.
505
00:36:03,452 --> 00:36:07,434
Fizemos o que pudemos.
506
00:36:07,518 --> 00:36:09,521
O que poderia ser feito
foi feito.
507
00:36:09,605 --> 00:36:12,618
Sr.
Não tenho alternativa.
508
00:36:12,702 --> 00:36:14,981
Eu tenho que voltar para Paris
com uma solução.
509
00:36:15,065 --> 00:36:16,405
Tudo deve ser resolvido,
510
00:36:16,488 --> 00:36:19,963
Tenho que enviar um relatório detalhado
para a Sra.
511
00:36:20,229 --> 00:36:21,608
Então eu te pergunto...
512
00:36:21,702 --> 00:36:24,633
Amanhã alguém do primeiro turno
acaba embaixo de um trem:
513
00:36:24,827 --> 00:36:28,247
quem seria indispensável
para o funcionamento do departamento?
514
00:36:28,327 --> 00:36:31,076
Sra. Couton, claro...
515
00:36:31,160 --> 00:36:33,910
Sra. Couton fica.
516
00:36:35,452 --> 00:36:37,222
Dona Hermine também.
517
00:36:37,410 --> 00:36:40,960
Duas pessoas
quem definitivamente deveria ficar.
518
00:36:41,535 --> 00:36:46,410
Então, todas as pessoas que mencionamos
até agora, são indispensáveis?
519
00:36:47,243 --> 00:36:49,823
- São indispensáveis.
- Absolutamente.
520
00:36:49,907 --> 00:36:50,958
OK, muito bom.
521
00:36:51,041 --> 00:36:55,493
Portanto...
significa que poderíamos...
522
00:36:55,618 --> 00:36:59,118
fazer sem
Nicole Lemercier, por exemplo.
523
00:36:59,573 --> 00:37:01,534
Se desistirmos de Lemercier,
524
00:37:01,618 --> 00:37:04,743
será um inferno depois
o primeiro menor problema recebido.
525
00:37:04,905 --> 00:37:07,163
Senhor Lefèvre, temos muito poucos.
526
00:37:07,243 --> 00:37:09,749
Desculpe, mas você não entende.
527
00:37:10,035 --> 00:37:12,788
Essas pessoas vêm trabalhar
quando estão doentes.
528
00:37:12,868 --> 00:37:14,285
Mesmo quando estão doentes.
529
00:37:14,410 --> 00:37:16,708
Precisamos entender
em que nível estamos.
530
00:37:16,791 --> 00:37:18,467
Estamos em alerta vermelho.
531
00:37:18,551 --> 00:37:21,993
Mas você não veio imediatamente
com a Sra. Lemercier.
532
00:37:22,118 --> 00:37:25,077
Isso significa que ela é menos eficiente.
533
00:37:25,202 --> 00:37:28,952
Queríamos treiná-la para as bombas,
ela pode ser útil lá.
534
00:37:29,077 --> 00:37:33,400
Você não vai treinar uma pessoa
mais de 50 anos!
535
00:37:33,484 --> 00:37:34,583
Impossível,
536
00:37:34,666 --> 00:37:36,913
você não treina
para maiores de 50 anos.
537
00:37:36,993 --> 00:37:39,535
Vou colocá-la na lista.
538
00:37:42,202 --> 00:37:46,202
Se você ainda não a mencionou,
isso significa que ela é menos eficiente.
539
00:37:46,327 --> 00:37:49,773
Então nós colocamos ela
na lista de rescisão.
540
00:38:17,494 --> 00:38:20,497
Cheguei bem na hora
para seu workshop.
541
00:38:20,577 --> 00:38:22,202
Olha, é inacreditável.
542
00:38:22,327 --> 00:38:24,535
Estou tentando filmar, viu?
543
00:38:27,815 --> 00:38:29,982
Lucas está muito focado.
544
00:38:34,619 --> 00:38:37,160
Ele é muito preciso e focado.
545
00:38:39,577 --> 00:38:43,244
Você tem que acompanhar
com o ritmo do seu parceiro
546
00:38:43,790 --> 00:38:45,119
e ouçam uns aos outros.
547
00:38:45,244 --> 00:38:47,077
Posicione-se bem.
548
00:38:48,942 --> 00:38:50,400
Ele é muito cuidadoso.
549
00:38:51,803 --> 00:38:53,798
É bom para ele, eu acho.
550
00:38:59,577 --> 00:39:01,289
Adoro a expressão dele.
551
00:39:01,369 --> 00:39:03,827
Vê? Ele parece estar melhor.
552
00:39:07,577 --> 00:39:09,414
Você deve prestar atenção a isto:
553
00:39:09,494 --> 00:39:14,410
Para fazê-lo andar
ele deve ficar em pé.
554
00:39:16,702 --> 00:39:18,369
Ele é lindo, nosso filho.
555
00:39:18,702 --> 00:39:21,657
O fantoche
é como um instrumento musical.
556
00:39:22,827 --> 00:39:26,619
Você tem que praticar,
aprenda a jogar...
557
00:39:26,703 --> 00:39:30,535
Ele é corajoso.
Tenho certeza de que ajuda.
558
00:39:33,785 --> 00:39:35,619
Ele está bem, olha...
559
00:39:52,535 --> 00:39:53,809
Olivier, é Philippe.
560
00:39:53,892 --> 00:39:55,105
Estou te incomodando?
561
00:39:56,369 --> 00:39:58,452
Ouça...
562
00:39:59,330 --> 00:40:01,471
Vá ao Diretor Financeiro...
563
00:40:03,785 --> 00:40:06,041
e calcular
simulação do volume total...
564
00:40:06,527 --> 00:40:11,539
de prêmios e bônus
de todos os executivos dentro de um ano.
565
00:40:11,702 --> 00:40:13,147
Quero dizer, para mim,
566
00:40:13,607 --> 00:40:15,467
os outros diretores
dos sites franceses,
567
00:40:16,172 --> 00:40:17,604
todos os assistentes de diretor
568
00:40:17,688 --> 00:40:21,118
e os principais gestores
da sede.
569
00:40:21,202 --> 00:40:24,577
Ou seja, Bonnet-Guérin
e sua equipe.
570
00:40:32,619 --> 00:40:33,827
- Olá.
- Olá.
571
00:40:37,410 --> 00:40:38,744
Estou procurando cominho.
572
00:40:39,244 --> 00:40:40,585
Olá.
573
00:40:51,244 --> 00:40:53,914
Na clínica eles te disseram
tudo bem para esta noite?
574
00:40:54,000 --> 00:40:57,383
Sim, eles aceitaram
18h em vez de 17h.
575
00:41:03,910 --> 00:41:05,342
Eu vou levar este.
576
00:41:06,327 --> 00:41:07,350
Então...
577
00:41:07,998 --> 00:41:11,200
- Não tenho certeza.
- Experimente, use seu rosto.
578
00:41:13,619 --> 00:41:15,549
Todos eles têm problemas...
579
00:41:16,869 --> 00:41:18,702
- Não, olhe.
- Prossiga.
580
00:41:19,869 --> 00:41:21,821
Seu carro parece um desastre.
581
00:41:23,249 --> 00:41:24,973
Parece que falta uma parte.
582
00:41:29,726 --> 00:41:32,024
Não, pelo contrário.
583
00:41:32,107 --> 00:41:34,031
- Tem peças extras?
- É muito robusto.
584
00:41:34,115 --> 00:41:35,601
Muitas peças.
585
00:41:38,085 --> 00:41:39,585
Vou fazer de novo, olha.
586
00:41:41,630 --> 00:41:43,175
Ele sofre de raiva no trânsito?
587
00:41:43,500 --> 00:41:45,708
É introvertido?
588
00:41:45,826 --> 00:41:47,118
Está nervoso?
589
00:41:47,744 --> 00:41:49,304
- Pequeno e nervoso?
- Não.
590
00:41:49,494 --> 00:41:52,702
Um pouco... nervoso?
591
00:41:52,827 --> 00:41:55,951
Não é nervoso,
pelo contrário.
592
00:41:56,035 --> 00:41:57,744
- É grave?
- Não.
593
00:41:58,273 --> 00:41:59,730
- Só tem duas portas?
- Sim.
594
00:41:59,814 --> 00:42:00,997
- Um besouro?
- Não.
595
00:42:01,077 --> 00:42:02,289
O modelo de...
596
00:42:02,369 --> 00:42:04,139
- É francês? - Não.
- O modelo de quê?
597
00:42:04,219 --> 00:42:05,535
- Italiano?
- Não.
598
00:42:05,660 --> 00:42:07,327
- Alemão, então.
- Não.
599
00:42:07,878 --> 00:42:09,307
Eu farei isso de novo.
600
00:42:14,123 --> 00:42:15,623
É assustador.
601
00:42:16,327 --> 00:42:17,952
- Horrível.
- Olhar.
602
00:42:19,518 --> 00:42:22,226
É inglês?
Ancestral?
603
00:42:22,869 --> 00:42:25,327
- É italiano?
- Alemão?
604
00:42:25,452 --> 00:42:27,039
Tem muito...
605
00:42:27,744 --> 00:42:30,702
- Tem muita personalidade.
- Mãe, você é alemão?
606
00:42:31,370 --> 00:42:34,493
- É um Aston Martin?
- Eu ia dizer isso!
607
00:42:34,577 --> 00:42:35,957
Pensei em James Bond.
608
00:42:36,041 --> 00:42:38,452
Não, é mais...
609
00:42:39,984 --> 00:42:41,929
Mais assim.
610
00:42:43,369 --> 00:42:45,583
Espere um minuto,
você está fazendo o oposto.
611
00:42:45,666 --> 00:42:48,000
- Você acabou de fazer...
- Não vejo o que estou fazendo.
612
00:42:48,083 --> 00:42:51,535
É mais... um Aston Martin
seria mais assim...
613
00:42:52,601 --> 00:42:55,354
Muito mesmo.
Esse carro é mais...
614
00:42:56,956 --> 00:42:58,317
Eu sei o que é.
615
00:43:03,827 --> 00:43:05,677
Eu sei o que é.
616
00:43:05,757 --> 00:43:08,619
- Um carro muito caro?
- Muito caro.
617
00:43:08,869 --> 00:43:10,809
- É um Rolls-Royce?
- De jeito nenhum.
618
00:43:11,369 --> 00:43:12,394
Merda!
619
00:43:15,310 --> 00:43:17,519
Não é um Aston Martin?
620
00:43:18,457 --> 00:43:21,047
Estamos no caminho errado,
se não for inglês...
621
00:43:21,127 --> 00:43:23,768
É elegante e esportivo.
622
00:43:23,852 --> 00:43:26,140
- Isso não é uma Ferrari?
- Não.
623
00:43:26,224 --> 00:43:27,519
O outro que você gosta.
624
00:43:27,935 --> 00:43:29,715
- Não é um Porsche?
- Mas sim!
625
00:43:29,889 --> 00:43:32,329
- Mas é alemão, o Porsche!
- Eu disse isso.
626
00:43:32,477 --> 00:43:36,419
- Você tem dito que não.
- Eu esperava que não fosse alemão.
627
00:43:55,465 --> 00:43:58,662
Se nós cinco gerentes de fábrica,
628
00:43:58,746 --> 00:44:02,814
nossos subordinados,
Bonnet-Guérin e sua equipe em Paris,
629
00:44:03,008 --> 00:44:08,001
desistir de nossos prêmios
e nossos bônus por apenas um ano,
630
00:44:08,085 --> 00:44:13,031
podemos evitar demissões de funcionários
e nossas fábricas não estão em risco.
631
00:44:13,115 --> 00:44:15,143
O que é isso
isso não te convence?
632
00:44:15,227 --> 00:44:17,307
Eu não vejo dessa forma.
633
00:44:17,394 --> 00:44:19,480
Posso cortar o pessoal.
634
00:44:19,560 --> 00:44:22,916
Haverá luta armada
com os sindicatos, mas que assim seja.
635
00:44:22,999 --> 00:44:24,772
Já vimos isso antes.
O que nos importa?
636
00:44:24,852 --> 00:44:26,556
Jean-Pierre, esse não é o ponto.
637
00:44:26,640 --> 00:44:28,997
Acho que se nós, cinco diretores,
638
00:44:29,081 --> 00:44:32,147
vamos na frente de Bonnet-Guérin
com minha solução,
639
00:44:32,227 --> 00:44:36,522
que é super sólido, bem argumentado,
muito estruturado,
640
00:44:36,602 --> 00:44:39,192
então eu acho
temos um caso forte.
641
00:44:39,276 --> 00:44:41,874
- Eu não tenho certeza.
- Sim. Um caso forte.
642
00:44:41,958 --> 00:44:46,144
Ela terá que nos ouvir
e reportar aos americanos e Cooper.
643
00:44:46,269 --> 00:44:47,560
É assim que eu vejo.
644
00:44:47,977 --> 00:44:50,526
Se você não tem coragem
para cortar os galhos,
645
00:44:50,616 --> 00:44:52,974
O problema é seu, não meu.
646
00:44:53,058 --> 00:44:54,947
Nós temos as bolas,
647
00:44:55,060 --> 00:44:58,055
e pedimos que você tenha coragem
para vir conosco
648
00:44:58,139 --> 00:45:00,855
dizer Bonnet-Guérin
o que devemos fazer de diferente.
649
00:45:00,935 --> 00:45:02,208
Para mim,
650
00:45:02,291 --> 00:45:05,947
encontrar uma situação tão difícil
exigência é uma forma de
651
00:45:06,031 --> 00:45:09,234
sair da minha zona de conforto
e fazer progressos.
652
00:45:09,318 --> 00:45:12,022
Acho que temos objetivos diferentes.
653
00:45:12,102 --> 00:45:13,814
Isto irá enfraquecer as nossas fábricas.
654
00:45:13,983 --> 00:45:17,981
Inevitavelmente, alguém acabará cedendo,
não sabemos qual...
655
00:45:18,182 --> 00:45:21,731
e os outros quatro terão que
recuperar a produção.
656
00:45:21,945 --> 00:45:24,094
Talvez alguns de vocês -
você realmente quer isso?
657
00:45:24,174 --> 00:45:27,647
- Insulte-nos, já que está nisso.
- Não estou insultando ninguém.
658
00:45:27,727 --> 00:45:29,958
O meu é um reflexo de engenheiro,
659
00:45:30,041 --> 00:45:34,011
Eu tento entender...
a lógica da sua posição.
660
00:45:34,091 --> 00:45:37,481
Você nos insulta e, como engenheiro,
você pode nos dar aulas de gerenciamento?
661
00:45:37,561 --> 00:45:39,822
Ele não está insultando você
e não dar aulas.
662
00:45:39,905 --> 00:45:41,583
- Isso é tudo que ele faz.
- Não,
663
00:45:41,666 --> 00:45:43,686
ele nem insulta você,
nem lhe dá aulas.
664
00:45:43,811 --> 00:45:46,731
Mas é nosso dever,
como gerentes de fábrica,
665
00:45:46,811 --> 00:45:50,339
notificar a administração geral
dos perigos da reestruturação.
666
00:45:50,423 --> 00:45:52,643
Serei ainda mais direto
do que Jean-Pierre.
667
00:45:52,727 --> 00:45:55,887
Nenhum de nós
rouba salário e bônus,
668
00:45:55,971 --> 00:45:57,164
nós os merecemos.
669
00:45:57,248 --> 00:46:00,865
De qualquer forma, não vou dar para a empresa
meus bônus e recompensas.
670
00:46:00,949 --> 00:46:04,314
Christophe, junte-se a nós,
Estou ficando sem argumentos.
671
00:46:04,394 --> 00:46:06,019
Me ajude, explique para ele.
672
00:46:06,144 --> 00:46:08,769
É verdade que
Eu não disse nada até agora,
673
00:46:09,823 --> 00:46:12,112
mas não tenho mais certeza
674
00:46:12,196 --> 00:46:16,186
que é preciso lutar contra
o plano econômico da gestão.
675
00:46:16,398 --> 00:46:17,916
Você, Christophe?
676
00:46:17,999 --> 00:46:22,550
Quem colocou Bonnet-Guérin em seu lugar
e ele conversou com ela...
677
00:46:22,634 --> 00:46:26,356
Você se lembra do que disse, certo?
678
00:46:26,498 --> 00:46:29,564
Quem explicou a ela isso
tudo isso não faz sentido...
679
00:46:29,748 --> 00:46:32,032
Você está dizendo isso
você mudou de ideia hoje?
680
00:46:32,116 --> 00:46:35,791
- Sim, e tenho o direito.
- Não é uma questão de lei.
681
00:46:35,874 --> 00:46:38,541
- A situação não mudou.
- O meu faz.
682
00:46:38,624 --> 00:46:43,412
A direção deixou claro que
se eu for muito arrogante, perco meu emprego.
683
00:46:43,519 --> 00:46:45,981
Quanto me resta?
Mais quatro anos até me aposentar?
684
00:46:46,192 --> 00:46:48,436
eu estive
quebrando minha bunda por anos.
685
00:46:48,561 --> 00:46:51,606
eu não vou sem
o que eles me devem, eu mereci.
686
00:46:51,686 --> 00:46:53,981
Você está me dizendo
você está bem com a aposentadoria
687
00:46:54,185 --> 00:46:57,242
deixando para trás
uma empresa enfraquecida?
688
00:46:57,326 --> 00:46:59,146
- É assim mesmo?
- Espere...
689
00:46:59,230 --> 00:47:02,254
Todos vocês percebem isso
estamos em um beco sem saída?
690
00:47:03,722 --> 00:47:07,142
Philippe e eu sozinhos
nunca convencerá o Grupo.
691
00:47:07,226 --> 00:47:08,602
É cada um por si.
692
00:47:09,623 --> 00:47:12,018
- Cada um por si?
- Não é tão simples...
693
00:47:12,102 --> 00:47:13,815
Sim, é cada um por si.
694
00:47:13,899 --> 00:47:17,069
- Philippe, pare de se enganar.
- Eu não sou.
695
00:47:17,153 --> 00:47:18,784
Sim, você faz
porque é possível que
696
00:47:18,868 --> 00:47:21,981
o grupo quer
que batemos em uma parede.
697
00:47:22,141 --> 00:47:26,007
Então é mais fácil
fechar fábricas na França
698
00:47:26,091 --> 00:47:29,488
e realocá-los
para países com baixos salários.
699
00:47:29,572 --> 00:47:33,481
- E Cooper pode ficar ainda mais rico.
- É exatamente o contrário.
700
00:47:33,561 --> 00:47:39,144
Cooper quer cortar custos
sem colocar em risco suas empresas.
701
00:47:39,378 --> 00:47:42,122
O que eu sou
tentando desesperadamente te dizer.
702
00:47:42,206 --> 00:47:47,549
Ok, mas não com meu dinheiro,
ou dele, ou dele!
703
00:50:15,188 --> 00:50:16,522
Posso sentar?
704
00:50:17,477 --> 00:50:19,677
Viemos bater um papo.
705
00:50:19,761 --> 00:50:21,161
Seu pai veio até mim
706
00:50:21,245 --> 00:50:24,743
com a lista de livros didáticos
você perguntou a ele.
707
00:50:24,827 --> 00:50:27,190
Ele não sabia se
ele deveria comprá-los ou não,
708
00:50:27,273 --> 00:50:28,731
ele pediu conselhos.
709
00:50:28,943 --> 00:50:30,954
eu sugeri
para falar com você sobre isso.
710
00:50:31,038 --> 00:50:32,227
O que você acha?
711
00:50:32,311 --> 00:50:36,348
Não, mas é normal
para pedir conselhos a você.
712
00:50:36,432 --> 00:50:39,169
Mas eu absolutamente
preciso desses livros...
713
00:50:39,616 --> 00:50:43,147
para recuperar o atraso e
prepare-se para o exame de final de ano.
714
00:50:43,397 --> 00:50:45,290
Você acha que ficou para trás?
715
00:50:46,189 --> 00:50:49,275
Fiquei um pouco atrasado,
mas é normal.
716
00:50:49,691 --> 00:50:51,833
Mas eu tenho que me atualizar.
717
00:50:51,916 --> 00:50:54,376
Se eu pudesse ter meus livros,
seria útil para mim.
718
00:50:54,460 --> 00:50:58,061
Parece difícil para você
recuperar o atraso nesses 15 dias?
719
00:50:59,663 --> 00:51:02,493
Em qualquer caso,
Eu realmente não posso arriscar
720
00:51:03,061 --> 00:51:06,079
perder mais tempo, não mais.
721
00:51:06,811 --> 00:51:09,622
eu já estou
não estou muito orgulhoso do que fiz,
722
00:51:09,705 --> 00:51:11,189
Eu gostaria de voltar ao trabalho.
723
00:51:11,429 --> 00:51:13,852
Você não precisa ser
vergonha, sabe?
724
00:51:13,977 --> 00:51:16,269
Isso acontece com muitas pessoas.
725
00:51:16,394 --> 00:51:19,519
Mas o que exatamente
você tem vergonha?
726
00:51:19,644 --> 00:51:23,061
Você não faz essas coisas
na frente dos outros,
727
00:51:23,227 --> 00:51:24,518
e eu sei disso...
728
00:51:24,602 --> 00:51:27,939
que meus colegas
me atacar nas redes sociais.
729
00:51:28,019 --> 00:51:30,727
Não importa, eu entendo...
730
00:51:30,945 --> 00:51:33,500
mas eu tenho que chegar a tempo
731
00:51:33,949 --> 00:51:35,391
que passei aqui.
732
00:51:35,577 --> 00:51:38,881
Você realmente
preciso desses livros agora...
733
00:51:38,965 --> 00:51:41,019
para se preparar para o exame?
734
00:51:41,220 --> 00:51:45,897
Bem, quanto mais cedo eu os pegar, mais cedo
Posso começar a me preparar para o exame.
735
00:51:46,069 --> 00:51:48,400
Por exemplo, na lista...
736
00:51:48,484 --> 00:51:49,686
Você entendeu?
737
00:51:49,811 --> 00:51:52,436
Seu pai me deu.
738
00:51:52,567 --> 00:51:54,903
eu escrevi
os mais importantes,
739
00:51:55,010 --> 00:51:56,555
Mas...
740
00:51:56,639 --> 00:51:58,653
sobre isso eles vão
questione-nos com certeza.
741
00:51:58,737 --> 00:52:02,385
Jean-Marie Peretti,
Recursos humanos, 2017.
742
00:52:02,469 --> 00:52:04,837
Claro, você tem que saber de cor.
743
00:52:05,144 --> 00:52:07,439
A evolução do toyotismo desde 1993.
744
00:52:07,571 --> 00:52:08,687
Muito...
745
00:52:08,770 --> 00:52:12,050
Você não acha que deveria descansar
mais um pouco, recupera o fôlego?
746
00:52:12,170 --> 00:52:15,552
Estou descansado e está tranquilo aqui.
747
00:52:15,636 --> 00:52:17,311
Eu me sinto muito melhor.
748
00:52:17,436 --> 00:52:19,728
Isso é incrível.
749
00:52:20,914 --> 00:52:24,103
E então, o que
realmente me motiva...
750
00:52:24,307 --> 00:52:25,417
Isso...
751
00:52:26,012 --> 00:52:30,773
Tive sorte porque meu tempo aqui
coincidiu com o feriado,
752
00:52:30,853 --> 00:52:33,311
então não perdi muita coisa.
753
00:52:33,489 --> 00:52:35,835
Nesse sentido, tive muita sorte.
754
00:52:36,503 --> 00:52:39,405
O que você pensa sobre
o que Lucas está dizendo?
755
00:52:39,489 --> 00:52:40,811
Bem...
756
00:52:41,197 --> 00:52:44,811
Estou feliz que ele esteja se sentindo melhor.
757
00:52:45,252 --> 00:52:48,749
Talvez valha a pena tentar.
758
00:52:49,290 --> 00:52:52,863
Ele trabalhou duro nos últimos anos,
759
00:52:52,947 --> 00:52:55,023
seria uma tolice
para penalizá-lo,
760
00:52:55,176 --> 00:52:56,659
e é também para o seu futuro.
761
00:52:58,174 --> 00:52:59,500
Isso mesmo,
762
00:52:59,957 --> 00:53:03,722
o trabalho que tenho feito nos últimos anos
toma forma agora,
763
00:53:03,806 --> 00:53:05,439
no exame de fim de ano.
764
00:53:05,519 --> 00:53:08,505
- Eu entendo, dá muito trabalho.
- Sim, isso é uma pena...
765
00:53:08,589 --> 00:53:11,389
Mas você se vê
voltando para casa?
766
00:53:11,473 --> 00:53:14,356
- Retomando a Escola de Negócios...
- Estou melhor.
767
00:53:14,440 --> 00:53:16,568
...retomando os cursos,
você tem vontade?
768
00:53:16,737 --> 00:53:18,608
- Claro.
- Isso não te assusta?
769
00:53:18,933 --> 00:53:20,599
Não, não tenho medo.
770
00:53:20,732 --> 00:53:24,644
Aqui eu fiz uma pausa e
me fez muito bem.
771
00:53:25,255 --> 00:53:26,439
Estou super motivado.
772
00:53:26,519 --> 00:53:29,955
Especialmente porque,
se eu passar no exame,
773
00:53:30,039 --> 00:53:32,458
Vou ter um emprego no Facebook.
774
00:53:32,542 --> 00:53:33,810
Então isso é muito legal.
775
00:53:33,894 --> 00:53:36,644
Isso me motiva ainda mais
me comprometer.
776
00:53:36,869 --> 00:53:39,738
Você já sabe que vai
ser contratado pelo Facebook? - Sim.
777
00:53:40,269 --> 00:53:42,995
- Desde quando?
- Se eu passar no exame.
778
00:53:43,079 --> 00:53:48,668
Publiquei meu currículo no Facebook,
e Mark Zuckerberg me respondeu.
779
00:53:48,751 --> 00:53:50,552
Ele disse que está interessado.
780
00:53:50,892 --> 00:53:53,624
Tão ótimo.
Eu só tenho que passar no exame.
781
00:53:53,707 --> 00:53:55,731
Será uma formalidade,
se eu tiver os livros.
782
00:53:55,811 --> 00:53:57,731
E então as coisas
seguirão seu curso.
783
00:53:57,890 --> 00:53:59,648
Você falou com ele ao telefone?
784
00:53:59,728 --> 00:54:03,561
Primeiro no Messenger,
então ele me deu seu número.
785
00:54:03,645 --> 00:54:05,950
Então eu poderia
explicar as coisas claramente para ele.
786
00:54:06,645 --> 00:54:07,759
Tudo bem... uau...
787
00:54:08,307 --> 00:54:09,377
Quando isso aconteceu?
788
00:54:09,785 --> 00:54:11,464
Recentemente.
789
00:54:12,164 --> 00:54:13,727
Enquanto você estava aqui?
790
00:54:13,897 --> 00:54:16,434
Tudo se encaixou?
O telefonema, o currículo?
791
00:54:16,518 --> 00:54:21,019
Como você entendeu
que ele iria contratar você depois do exame?
792
00:54:21,206 --> 00:54:23,935
Porque senti seu entusiasmo,
793
00:54:24,038 --> 00:54:29,019
de como ele me ouviu,
e as ideias que propus para o Facebook.
794
00:54:29,228 --> 00:54:33,684
Eu senti que ele estava animado,
então aproveitei,
795
00:54:33,769 --> 00:54:38,019
e no final ele me fez uma oferta
se eu passar no exame.
796
00:54:38,140 --> 00:54:39,810
Uma posição importante.
797
00:54:39,894 --> 00:54:44,604
Então eu preciso desses livros rápido
para se preparar para o exame.
798
00:55:58,436 --> 00:56:02,644
eu li
sua proposta alternativa,
799
00:56:03,269 --> 00:56:04,666
e eu vou te contar imediatamente,
800
00:56:04,749 --> 00:56:09,256
Estou insatisfeito e decepcionado
na maneira como você lidou com isso.
801
00:56:10,202 --> 00:56:13,202
Eu pessoalmente
atestou ao Sr. Cooper
802
00:56:13,468 --> 00:56:17,118
que você entregaria
suas conclusões a tempo.
803
00:56:17,202 --> 00:56:18,625
Estou atrasado agora.
804
00:56:18,708 --> 00:56:21,915
Peço-lhe as conclusões
e as listas o mais rápido possível.
805
00:56:21,999 --> 00:56:25,011
Os outros sites europeus
fiz isso sem problemas.
806
00:56:25,095 --> 00:56:27,073
- Não é verdade.
- Sabemos que isso não é verdade.
807
00:56:27,157 --> 00:56:31,636
Na Alemanha e na Itália, alguns
os diretores estão na mesma situação.
808
00:56:31,720 --> 00:56:33,894
Nós sabemos
tudo correu muito bem.
809
00:56:33,978 --> 00:56:36,646
Os gerentes da fábrica
fale um com o outro.
810
00:56:36,730 --> 00:56:38,892
Compartilhamos informações.
811
00:56:38,976 --> 00:56:42,273
Denis, só vejo uma oportunidade
para os americanos dizerem
812
00:56:42,353 --> 00:56:44,384
que os franceses
não enfrente desafios.
813
00:56:44,468 --> 00:56:46,188
Clara, por que você não
814
00:56:46,272 --> 00:56:49,824
considere nossa proposta
como uma oportunidade para o Grupo?
815
00:56:49,907 --> 00:56:50,928
Significado?
816
00:56:51,072 --> 00:56:56,471
Em vez de ver isso como um obstáculo,
por que não interpretá-lo como um sinal?
817
00:56:56,555 --> 00:57:00,421
Um sinal forte para todos.
818
00:57:00,505 --> 00:57:03,916
E uma maneira de demonstrar
aos nossos colaboradores
819
00:57:04,000 --> 00:57:07,439
que todos os executivos da Elsonn
compartilhar os riscos.
820
00:57:07,685 --> 00:57:12,631
Ao mesmo tempo,
que o Grupo defende valores
821
00:57:12,715 --> 00:57:15,483
que o Sr. Cooper enfatiza tanto
em todos os seus discursos.
822
00:57:15,567 --> 00:57:19,200
“Justiça e generosidade”.
Vamos conversar sobre isso.
823
00:57:19,284 --> 00:57:21,202
- Existe uma estratégia de negócios?
- Sim.
824
00:57:21,286 --> 00:57:23,560
- Você sabe de cor?
- Sim.
825
00:57:23,644 --> 00:57:24,718
Vamos nos ater a isso.
826
00:57:24,991 --> 00:57:28,453
Nós nos apegamos a isso
se a estratégia for benéfica.
827
00:57:28,537 --> 00:57:29,721
Mas a qualquer custo?
828
00:57:29,805 --> 00:57:35,928
Uma estratégia que lança nossos resultados e
nossos colaboradores na incerteza:
829
00:57:36,012 --> 00:57:37,143
vamos cumpri-lo de qualquer maneira?
830
00:57:37,227 --> 00:57:38,870
É esta a política?
831
00:57:38,954 --> 00:57:40,478
Tudo é incerto.
832
00:57:40,629 --> 00:57:43,775
Vida, saúde, amor, trabalho.
833
00:57:43,859 --> 00:57:45,291
Então, ficará claro,
834
00:57:45,374 --> 00:57:48,413
eu não vou
entregar isto ao Sr. Cooper.
835
00:57:48,593 --> 00:57:51,353
Porque,
se você continuar nesta estrada,
836
00:57:51,668 --> 00:57:54,327
você vai dar uma imagem deplorável
para a diretoria americana.
837
00:57:54,411 --> 00:57:57,466
Ele está certo,
você é um gerente excepcional.
838
00:57:57,550 --> 00:58:00,227
Eu não estou lisonjeando você,
todos nós sabemos.
839
00:58:00,311 --> 00:58:02,523
Você foi extraordinário
há dois anos,
840
00:58:02,676 --> 00:58:05,648
e eu fui o primeiro
para te elogiar
841
00:58:05,732 --> 00:58:08,356
pelo trabalho realizado
com o plano de demissões.
842
00:58:08,511 --> 00:58:11,175
Agora, o que deu em você,
de um dia para outro?
843
00:58:11,258 --> 00:58:12,681
Eles não vão entender.
844
00:58:13,561 --> 00:58:17,023
Estamos aqui para fazer propostas -
concreto, alternativo,
845
00:58:17,103 --> 00:58:18,689
defender uma ideia.
846
00:58:18,769 --> 00:58:22,095
É maravilhoso
defender as próprias ideias,
847
00:58:22,179 --> 00:58:24,862
mas você percebe
as consequências?
848
00:58:25,049 --> 00:58:28,053
Você pode perder seu emprego
que você está colocando em jogo.
849
00:58:28,228 --> 00:58:30,448
É um preço alto por uma ideia.
850
00:58:30,561 --> 00:58:33,978
Vamos conversar sobre
defendendo nosso trabalho.
851
00:58:34,103 --> 00:58:37,061
- É disso que estamos falando.
- Você está fazendo isso muito mal.
852
00:58:37,145 --> 00:58:40,949
Se não, outros
fará isso em seu lugar.
853
00:58:41,033 --> 00:58:42,333
Nenhuma pergunta foi feita.
854
00:58:42,819 --> 00:58:45,212
Você tem um relacionamento especial
com os sindicatos,
855
00:58:45,296 --> 00:58:47,539
você pode fazê-los engolir qualquer coisa.
856
00:58:47,619 --> 00:58:51,020
Não arrisque por outros negociadores
para enfrentá-los.
857
00:58:51,104 --> 00:58:52,853
Você é extraordinário,
858
00:58:53,112 --> 00:58:56,064
respeitado por suas equipes,
porque você os respeita.
859
00:58:56,144 --> 00:58:57,583
Aproveite isso
860
00:58:57,666 --> 00:59:01,872
apresentar conclusões aceitáveis
ao Sr. Cooper e sua equipe,
861
00:59:01,956 --> 00:59:04,185
e menos doloroso
para aqueles que vão partir,
862
00:59:04,269 --> 00:59:06,008
e também
para aqueles que vão ficar.
863
00:59:06,092 --> 00:59:07,512
Concentre-se nisso.
864
00:59:07,922 --> 00:59:10,342
É isso que a empresa quer
de você agora.
865
00:59:10,436 --> 00:59:12,269
Eu preciso de você agora.
866
00:59:14,419 --> 00:59:16,711
Sinto muito em te dizer isso...
867
00:59:17,228 --> 00:59:18,242
Não.
868
00:59:18,472 --> 00:59:20,434
Não seremos capazes
para atender a esse pedido.
869
00:59:20,782 --> 00:59:24,481
Se você não atender ao pedido,
você assume suas responsabilidades.
870
00:59:24,561 --> 00:59:27,356
Nós não estamos aqui
obstruir, Claire.
871
00:59:27,436 --> 00:59:30,295
Estamos aqui para defender a empresa
no longo prazo.
872
00:59:30,379 --> 00:59:31,832
Não sou surdo, Philippe.
873
00:59:31,986 --> 00:59:33,720
E você, está me ouvindo?
874
00:59:33,926 --> 00:59:37,843
não vou apresentar isso
ao Sr. Cooper e sua equipe.
875
00:59:38,728 --> 00:59:42,333
Eu pessoalmente
atestou ao Sr. Cooper
876
00:59:42,417 --> 00:59:45,106
que todos os sites franceses
responderá da mesma maneira.
877
00:59:45,186 --> 00:59:46,230
Concordar.
878
00:59:46,395 --> 00:59:50,538
Isso significa que se Denis e eu
não atender ao pedido,
879
00:59:50,622 --> 00:59:52,610
arriscamos nossos empregos.
880
00:59:53,422 --> 00:59:55,750
E o Sr. Cooper
verá essa recusa
881
00:59:55,833 --> 00:59:58,381
como consequência
de suas políticas fracassadas.
882
00:59:58,461 --> 00:59:59,496
Claro.
883
00:59:59,580 --> 01:00:00,856
- Você está indo longe demais.
- Por que?
884
01:00:00,936 --> 01:00:03,481
Você não pode obter os benefícios
sem os inconvenientes.
885
01:00:03,561 --> 01:00:07,148
Sr. Baumont, por favor.
Não há vantagens sem desvantagens.
886
01:00:07,285 --> 01:00:11,686
Você está à frente do
Grupo Elsonn França, certo?
887
01:00:12,054 --> 01:00:13,644
Então, se nós...
888
01:00:13,735 --> 01:00:17,186
pobres pequenos diretores
de uma fábrica regional,
889
01:00:17,270 --> 01:00:22,024
não fazemos nossa lição de casa,
porque você não pode nos obrigar a fazer isso.
890
01:00:22,108 --> 01:00:23,940
Isso é o que o Sr. Cooper pensará.
891
01:00:24,020 --> 01:00:27,313
O grande diretor de Elsonn França
declara esta reunião encerrada.
892
01:00:27,397 --> 01:00:30,065
- Não acabou.
- Paramos aqui.
893
01:00:30,145 --> 01:00:32,823
Sr.
já se passaram cinco minutos desde...
894
01:00:32,903 --> 01:00:36,098
- Não acabou.
- Neste momento não temos nada a perder.
895
01:00:36,178 --> 01:00:38,106
Eu não pensei que chegaria a isso.
896
01:00:38,247 --> 01:00:42,102
Claire, eu te digo claramente,
O segredinho de Pulcinella:
897
01:00:42,326 --> 01:00:47,021
que o Sr. Cooper deseja nomeá-lo
como chefe da zona europeia, certo?
898
01:00:47,105 --> 01:00:49,980
- E o que você quer dizer?
- Todo mundo sabe.
899
01:00:50,631 --> 01:00:51,937
Todo mundo sabe disso, Claire.
900
01:00:53,052 --> 01:00:54,936
Então eu tenho uma pergunta:
901
01:00:55,154 --> 01:00:58,238
Você está preparado
decepcionar o Sr. Cooper?
902
01:00:58,337 --> 01:01:01,645
dizendo a ele que dois diretores
do estabelecimento,
903
01:01:01,856 --> 01:01:05,065
Denis e eu,
não responderá ao pedido?
904
01:01:05,212 --> 01:01:07,173
Você está pronto para correr o risco?
905
01:01:07,257 --> 01:01:11,306
Ele verá isso como
uma falha de gestão.
906
01:01:11,633 --> 01:01:12,790
Você está ciente disso?
907
01:01:13,228 --> 01:01:15,427
Eu pergunto se você está pronto
para correr esse risco.
908
01:01:17,948 --> 01:01:19,024
Responda-me.
909
01:01:20,521 --> 01:01:21,796
Se você não pode me responder,
910
01:01:21,880 --> 01:01:25,685
apresentar esta proposta
ao Sr. Cooper e sua equipe.
911
01:01:25,768 --> 01:01:27,031
Não pedimos mais nada.
912
01:01:28,985 --> 01:01:30,235
Bom dia.
913
01:01:32,761 --> 01:01:33,862
Sente-se.
914
01:01:39,829 --> 01:01:43,671
Queríamos ver você
porque gostaríamos de saber
915
01:01:43,755 --> 01:01:48,767
se os rumores que circulam
na empresa são fundados.
916
01:01:49,247 --> 01:01:53,532
Há rumores de Elsonn
estar preparando um plano de demissão
917
01:01:53,616 --> 01:01:56,393
isso preocuparia
10% da força de trabalho.
918
01:01:57,127 --> 01:01:58,162
Quem disse isso?
919
01:01:59,270 --> 01:02:01,830
Não importa quem disse isso.
920
01:02:01,930 --> 01:02:03,809
Nós queremos saber
se é verdade ou não.
921
01:02:03,893 --> 01:02:05,645
Senhora...
922
01:02:06,514 --> 01:02:09,289
Sra.
você me convida para uma reunião em meu escritório,
923
01:02:09,548 --> 01:02:12,471
então eu quero saber quem
está espalhando esses rumores.
924
01:02:12,555 --> 01:02:15,330
Não estamos aqui para isso.
925
01:02:15,728 --> 01:02:18,669
Mas por causa desses rumores,
926
01:02:18,753 --> 01:02:21,411
alguns de nós
estão preocupados e também com raiva.
927
01:02:21,495 --> 01:02:26,020
Não é meu trabalho
fazer rumores, para confirmar ou negar.
928
01:02:26,211 --> 01:02:28,908
O que isso significa?
Que os rumores são bem fundamentados?
929
01:02:28,992 --> 01:02:32,601
- Eles são parcialmente verdadeiros?
- Eu não disse isso.
930
01:02:32,686 --> 01:02:35,657
E, se eu tivesse um anúncio a fazer,
Eu não faria isso neste escritório,
931
01:02:35,740 --> 01:02:37,023
você vê?
932
01:02:37,103 --> 01:02:40,900
Existem procedimentos legais,
você conhece as regras.
933
01:02:40,984 --> 01:02:45,084
Ok, existem procedimentos,
mas os trabalhadores estão preocupados.
934
01:02:45,168 --> 01:02:48,856
Se realmente não há nada acontecendo,
você pode nos contar. Simples.
935
01:02:49,065 --> 01:02:50,815
Eu não posso.
936
01:02:50,973 --> 01:02:52,577
- Sim, você pode.
- Não.
937
01:02:52,661 --> 01:02:56,198
Legalmente
não há nada que o proíba.
938
01:02:57,159 --> 01:02:59,466
Eu quero saber quem
está espalhando esses rumores.
939
01:02:59,811 --> 01:03:03,648
Perturbar uma equipe é fácil.
Eu posso fazer isso também.
940
01:03:03,728 --> 01:03:07,190
Se não houver demissões planejadas,
diga-nos que não é verdade,
941
01:03:07,270 --> 01:03:08,981
Então vamos embora. Fim da história.
942
01:03:09,201 --> 01:03:11,456
Então podemos tranquilizar as pessoas, ok?
943
01:03:11,540 --> 01:03:12,811
E terminamos aqui.
944
01:03:13,533 --> 01:03:17,765
- Se isso te agrada, tudo bem.
- Não é para nos agradar.
945
01:03:17,849 --> 01:03:20,304
Não é isso que
estamos aqui, ok?
946
01:03:20,489 --> 01:03:22,906
Não lhe daremos nomes.
947
01:03:23,544 --> 01:03:29,638
Você deve entender isso
as pessoas em sua fábrica estão preocupadas.
948
01:03:30,308 --> 01:03:31,815
As pessoas falam...
949
01:03:31,895 --> 01:03:34,024
Talvez, em vez disso,
seria melhor ficar quieto.
950
01:03:34,108 --> 01:03:35,608
Senhor, é simples:
951
01:03:35,853 --> 01:03:41,186
Conte-nos
não há plano de demissão em vigor
952
01:03:41,270 --> 01:03:42,728
e partimos.
953
01:03:42,812 --> 01:03:44,581
- Estou lhe dizendo.
- Com licença?
954
01:03:44,939 --> 01:03:46,018
Eu estou lhe contando.
955
01:03:46,247 --> 01:03:49,667
Você nos garante que Elsonn
não tem plano de demissões no momento?
956
01:03:49,770 --> 01:03:53,400
É isso?
957
01:03:55,704 --> 01:03:57,538
- Exatamente, sim.
- OK.
958
01:03:57,622 --> 01:03:59,788
Então você declara oficialmente
959
01:03:59,872 --> 01:04:02,638
que Elsonn não tem
um plano de demissão agora?
960
01:04:04,645 --> 01:04:07,453
E podemos compartilhá-lo
com os colegas, certo?
961
01:04:07,894 --> 01:04:09,028
Exatamente.
962
01:04:18,728 --> 01:04:20,195
Obrigado.
963
01:05:39,603 --> 01:05:41,310
Denis, você pode responder?
964
01:08:43,084 --> 01:08:45,964
Você sabe muito bem que
a fábrica não pode funcionar
965
01:08:46,025 --> 01:08:47,710
com menos pessoas.
966
01:08:49,058 --> 01:08:51,433
- Sim, pode.
- Não.
967
01:08:51,672 --> 01:08:54,126
Vai entrar em colapso, Sr. Lemesle.
968
01:08:54,210 --> 01:08:55,838
Ele entrará em colapso e você sabe disso.
969
01:08:55,922 --> 01:08:57,214
Isso vai aguentar.
970
01:08:57,514 --> 01:08:59,153
Ele entrará em colapso, eu lhe digo.
971
01:08:59,237 --> 01:09:02,519
Você acha que eu quero
arruinar todo mundo?
972
01:09:02,783 --> 01:09:04,872
- Não está desmoronando, eu te digo.
- Senhor, com licença.
973
01:09:04,956 --> 01:09:08,453
Eu tenho uma pergunta simples.
974
01:09:08,626 --> 01:09:12,607
Qual é o propósito dos americanos
com este plano de demissão?
975
01:09:12,790 --> 01:09:15,107
Aperte-nos cada vez mais,
cada vez mais?
976
01:09:15,338 --> 01:09:18,095
Aperte-nos até
a empresa entra em colapso?
977
01:09:18,428 --> 01:09:20,978
E depois disso, o que faremos?
978
01:09:21,062 --> 01:09:22,666
Deixe-me terminar.
979
01:09:22,749 --> 01:09:25,037
Todas as nossas habilidades irão para o exterior?
980
01:09:25,680 --> 01:09:30,017
Letizia, você está imaginando coisas.
Não há conspiração por trás disso.
981
01:09:30,270 --> 01:09:32,023
Eu não imagino nada.
982
01:09:32,103 --> 01:09:34,716
Vamos reorganizar e
encontraremos soluções.
983
01:09:34,800 --> 01:09:35,812
Quais soluções?
984
01:09:36,022 --> 01:09:37,991
Deixe-me dizer uma coisa:
985
01:09:38,075 --> 01:09:41,353
Há alguns anos
você nunca teria permitido isso.
986
01:09:41,437 --> 01:09:43,754
- Não é verdade.
- É assim.
987
01:09:43,838 --> 01:09:45,707
- Um momento...
- Nunca...
988
01:09:45,791 --> 01:09:47,346
Você não se importa.
989
01:09:47,430 --> 01:09:49,312
No final do ano
você enche seus bolsos.
990
01:09:49,747 --> 01:09:51,358
Não fale assim comigo.
991
01:09:51,442 --> 01:09:52,960
Eu falo como eu quero.
992
01:09:53,044 --> 01:09:55,375
Nos últimos sete anos
993
01:09:55,458 --> 01:09:58,646
você tem cortado,
nos deixando sobrecarregados.
994
01:09:58,729 --> 01:10:01,133
Estamos cansados,
e você enche seus bolsos.
995
01:10:01,217 --> 01:10:05,895
Não vá pela estrada
de ofensa ou insinuação!
996
01:10:06,020 --> 01:10:07,728
Quem está insultando quem?
997
01:10:07,853 --> 01:10:09,732
Não, você está indo longe demais.
998
01:10:11,265 --> 01:10:13,148
O Sr. Lemesle não insultou você.
999
01:10:13,228 --> 01:10:17,273
Se sempre houver diálogo de qualidade
nesta empresa, é graças a ele.
1000
01:10:17,353 --> 01:10:18,607
Não estamos chegando a lugar nenhum.
1001
01:10:18,687 --> 01:10:20,853
Eu gostaria de chegar a um ponto.
1002
01:10:21,030 --> 01:10:22,666
eu gostaria
voltar a uma coisa.
1003
01:10:22,982 --> 01:10:24,161
Sua palavra.
1004
01:10:24,758 --> 01:10:26,046
Estávamos em seu escritório,
1005
01:10:26,632 --> 01:10:30,122
você olhou para nós e disse:
“Nenhum plano de demissão” .
1006
01:10:31,406 --> 01:10:32,617
É verdade ou não?
1007
01:10:36,002 --> 01:10:41,015
Eu te disse que não era o lugar certo
para fazer um anúncio.
1008
01:10:41,099 --> 01:10:42,805
Não foi isso que ele disse.
1009
01:10:43,185 --> 01:10:47,145
Se você quer que eu invente coisas
para te agradar...
1010
01:10:47,270 --> 01:10:50,665
O Sr. Lemesle não conseguiu
contei mais a você.
1011
01:10:50,749 --> 01:10:53,600
Ele sabe perfeitamente bem
o que ele disse.
1012
01:10:53,684 --> 01:10:56,565
- Ele não poderia ter te contado mais.
- Claro que sim!
1013
01:10:56,774 --> 01:10:59,027
Eu pergunto novamente:
Sim ou não?
1014
01:10:59,111 --> 01:11:00,716
Sim ou não?
Sim ou não?
1015
01:11:00,800 --> 01:11:02,538
Você nos contou
não havia um plano de demissão?
1016
01:11:02,622 --> 01:11:03,648
Sim ou não?
1017
01:11:03,853 --> 01:11:08,523
Eu te disse que não era o lugar certo
para anunciar um plano de demissão.
1018
01:11:08,813 --> 01:11:10,963
A propósito, já que você estava lá,
1019
01:11:11,448 --> 01:11:13,718
lembre-se
que evoquei a lei.
1020
01:11:13,808 --> 01:11:16,859
- Isso não é verdade.
- Você está mentindo, senhor.
1021
01:11:16,978 --> 01:11:19,857
Você mencionou a lei e
que não era o lugar certo,
1022
01:11:19,941 --> 01:11:22,142
mas no final
você nos fez uma promessa.
1023
01:11:22,226 --> 01:11:24,504
Que nada era esperado,
você disse isso.
1024
01:11:24,588 --> 01:11:26,273
Você pode não ter
entendido corretamente.
1025
01:11:26,353 --> 01:11:28,312
Nós não entendemos?
1026
01:11:29,020 --> 01:11:31,770
Você acha
não entendemos?
1027
01:11:32,076 --> 01:11:33,858
E você também?
1028
01:11:34,454 --> 01:11:36,454
Eu entendi mal?
E Cedrico também?
1029
01:11:37,116 --> 01:11:38,300
Jean entendeu errado?
1030
01:11:39,448 --> 01:11:42,226
Tem certeza que quer
seguir por esse caminho?
1031
01:11:42,310 --> 01:11:44,789
Você pode me olhar nos olhos
e me diga que eu entendi mal?
1032
01:11:45,542 --> 01:11:47,657
Você tem certeza
você quer jogar este jogo?
1033
01:11:50,740 --> 01:11:53,020
Então vou te contar uma coisa:
1034
01:11:53,275 --> 01:11:54,624
aquela conversa...
1035
01:11:54,748 --> 01:11:56,519
nós gravamos.
1036
01:11:56,603 --> 01:11:58,468
Isso é ultrajante!
1037
01:11:58,885 --> 01:12:02,187
Você fala conosco sobre confiança
desde que estamos aqui
1038
01:12:02,478 --> 01:12:04,052
e depois gravar secretamente?
1039
01:12:04,136 --> 01:12:05,765
Isso não é confiança!
1040
01:12:05,849 --> 01:12:09,232
- Lutamos com o que temos.
- Nós nos protegemos.
1041
01:12:09,312 --> 01:12:10,923
Como podemos ter confiança?
1042
01:12:11,003 --> 01:12:14,107
Eu proponho que
ouvimos o celular de Cedric.
1043
01:12:14,187 --> 01:12:15,940
O que me diz, Sr. Lemesle?
1044
01:12:16,779 --> 01:12:17,988
O que você acha?
1045
01:12:18,562 --> 01:12:22,853
...Diga-nos que existe
nenhum plano de demissão em vigor
1046
01:12:22,978 --> 01:12:25,103
e partimos.
1047
01:12:25,397 --> 01:12:26,398
Com licença?
1048
01:12:26,478 --> 01:12:27,687
Eu vou te contar.
1049
01:12:27,853 --> 01:12:29,738
Você nos garante
1050
01:12:29,822 --> 01:12:33,625
aquele Elsonn
não tem plano de demissão no momento?
1051
01:12:33,709 --> 01:12:34,822
É isso?
1052
01:12:36,975 --> 01:12:38,018
Exatamente, sim.
1053
01:12:38,102 --> 01:12:39,198
Tudo bem.
1054
01:12:39,282 --> 01:12:41,346
Então você declara oficialmente
1055
01:12:41,430 --> 01:12:45,602
que Elsonn não tem
um plano de demissão agora?
1056
01:13:35,784 --> 01:13:39,604
Lindo espaço
e ainda assim parece aconchegante.
1057
01:13:39,997 --> 01:13:41,135
Verdadeiro.
1058
01:13:44,547 --> 01:13:46,422
E o aquecimento?
1059
01:13:46,506 --> 01:13:48,687
- Aquecimento de piso.
- OK.
1060
01:13:50,312 --> 01:13:54,762
Há uma bomba de calor lá fora,
conectado à caldeira,
1061
01:13:54,846 --> 01:13:56,312
que aquece muito bem.
1062
01:13:58,340 --> 01:14:00,340
Mesmo esses grandes espaços?
1063
01:14:00,437 --> 01:14:02,628
Não, o calor aumenta
1064
01:14:02,712 --> 01:14:06,671
e não há necessidade de outras fontes de calor
para o mezanino.
1065
01:14:07,562 --> 01:14:09,482
- Não há necessidade.
- Só a caldeira é suficiente...
1066
01:14:09,599 --> 01:14:10,902
Sim, absolutamente.
1067
01:14:11,152 --> 01:14:13,861
- Por precaução, há uma lareira.
- Exatamente.
1068
01:14:14,628 --> 01:14:17,253
Nós não esperávamos isso.
1069
01:14:18,395 --> 01:14:19,604
De fato.
1070
01:14:25,166 --> 01:14:26,749
Eu amo esse espaço.
1071
01:14:29,937 --> 01:14:31,354
Muito aconchegante.
1072
01:14:31,479 --> 01:14:35,440
A casa tem muitos recantos.
Você pode ficar sozinho e ainda assim estar junto.
1073
01:14:35,520 --> 01:14:36,662
Exatamente.
1074
01:14:36,745 --> 01:14:39,479
Pode-se trabalhar lá em cima,
o outro fica abaixo.
1075
01:14:40,337 --> 01:14:42,920
Ideal para uma família.
1076
01:14:43,104 --> 01:14:45,520
Os espaços de convivência
1077
01:14:46,646 --> 01:14:50,021
esbarrar um no outro.
Eles são compartilhados.
1078
01:14:50,694 --> 01:14:52,870
É exatamente
o que estamos procurando.
1079
01:14:52,979 --> 01:14:54,979
E os quartos são isolados...
1080
01:14:55,526 --> 01:14:57,736
Você ainda pode ter privacidade.
1081
01:14:57,895 --> 01:14:59,279
Absolutamente.
1082
01:15:00,605 --> 01:15:03,105
Seria bom
para mostrá-lo a Jeanne.
1083
01:15:04,436 --> 01:15:06,561
Tenho certeza que ela iria gostar.
1084
01:15:06,890 --> 01:15:08,598
Poderíamos ver isso de novo?
1085
01:15:08,682 --> 01:15:09,926
Claro.
1086
01:15:10,829 --> 01:15:13,229
Nossa garotinha ficaria emocionada
1087
01:15:15,010 --> 01:15:16,544
para dar a opinião dela.
1088
01:15:16,844 --> 01:15:19,348
Não será difícil
para convencê-la.
1089
01:15:19,432 --> 01:15:21,229
- Você tem uma filha?
- Sim.
1090
01:15:21,487 --> 01:15:23,287
Uma menina de quatro anos.
1091
01:15:40,812 --> 01:15:42,145
O que você acha?
1092
01:15:42,854 --> 01:15:44,195
Eu amo isso.
1093
01:15:44,312 --> 01:15:45,520
Excepcional.
1094
01:15:45,645 --> 01:15:47,104
Amor à primeira vista.
1095
01:16:36,446 --> 01:16:38,113
Tornamos algumas coisas mais legais.
1096
01:16:38,197 --> 01:16:39,749
Isso também pode ser divertido.
1097
01:16:39,854 --> 01:16:41,145
Claro.
1098
01:16:41,354 --> 01:16:43,187
E a luz?
1099
01:16:43,312 --> 01:16:44,366
No Sul.
1100
01:16:44,450 --> 01:16:46,013
Diretamente no Sul.
1101
01:16:47,687 --> 01:16:49,645
No verão deve ser...
1102
01:16:50,007 --> 01:16:52,757
mágico, cheio de luz.
1103
01:17:00,938 --> 01:17:02,332
Você vai ficar na região?
1104
01:17:03,208 --> 01:17:04,585
Não, estamos nos mudando.
1105
01:17:28,687 --> 01:17:33,124
"Com sua irresponsabilidade
e falta de liderança,
1106
01:17:33,666 --> 01:17:35,850
você violou as leis francesas,
1107
01:17:35,934 --> 01:17:39,815
mentindo deliberadamente
aos representantes sindicais,
1108
01:17:39,899 --> 01:17:41,895
afirmando, em seu escritório,
1109
01:17:42,089 --> 01:17:45,582
que o Grupo Elsonn
não considerou um plano de demissão.
1110
01:17:46,831 --> 01:17:48,946
Além disso,
1111
01:17:49,030 --> 01:17:51,843
a conversa gravada
foi obtido pela mídia,
1112
01:17:51,927 --> 01:17:54,899
sem impedir a sua implementação,
isso atrapalhou
1113
01:17:55,142 --> 01:17:58,390
a aplicação pacífica
do plano económico do Grupo,
1114
01:17:58,474 --> 01:18:01,940
e comprometeu seriamente
a imagem da empresa,
1115
01:18:02,210 --> 01:18:04,857
seu profundo compromisso ético
e respeito
1116
01:18:05,019 --> 01:18:08,102
essa é a base do bem-estar
dos funcionários e da marca.
1117
01:18:08,541 --> 01:18:09,589
Além disso,
1118
01:18:09,826 --> 01:18:13,811
a conhecida amizade
com seu Diretor de Operações,
1119
01:18:14,007 --> 01:18:15,951
Olivier Lefèvre,
1120
01:18:16,284 --> 01:18:18,764
minado
sua autoridade gerencial,
1121
01:18:18,959 --> 01:18:22,524
impedindo você de perceber
a visão do Grupo Elsonn.
1122
01:18:22,769 --> 01:18:25,899
Essa falta de dedicação
aos valores de Elsonn
1123
01:18:26,086 --> 01:18:29,274
impediu você de desenvolver
um diálogo construtivo
1124
01:18:29,462 --> 01:18:32,120
com representantes do pessoal,
1125
01:18:32,204 --> 01:18:34,608
para realizar
a reestruturação
1126
01:18:34,692 --> 01:18:37,029
necessário para
a sobrevivência da empresa.
1127
01:18:37,678 --> 01:18:40,520
Observando o extremo
gravidade dos fatos,
1128
01:18:41,026 --> 01:18:44,318
o Grupo Elsonn
procede à sua demissão
1129
01:18:44,751 --> 01:18:46,042
por má conduta grave
1130
01:18:46,646 --> 01:18:49,853
para o efeito
de partida imediata
1131
01:18:50,063 --> 01:18:52,625
e sem verbas rescisórias."
1132
01:18:54,500 --> 01:18:56,017
Você quer dizer alguma coisa?
1133
01:18:58,519 --> 01:19:00,804
Gostaria de dizer apenas uma coisa:
1134
01:19:01,020 --> 01:19:05,645
Eu esperava mais lealdade
do Grupo Elsonn.
1135
01:19:05,918 --> 01:19:07,284
Eu entendo.
1136
01:19:07,368 --> 01:19:11,652
Mas talvez Elsonn
esperava mais lealdade de você.
1137
01:19:11,736 --> 01:19:12,958
Mas eu era leal.
1138
01:19:13,865 --> 01:19:15,378
Eu fiz meu trabalho.
1139
01:19:18,415 --> 01:19:22,685
Eu tenho a sensação de que
você não obteve todo o apoio.
1140
01:19:23,788 --> 01:19:25,661
O que você quer dizer?
1141
01:19:25,745 --> 01:19:27,970
Estou lhe fazendo uma pergunta.
1142
01:19:28,883 --> 01:19:30,633
Você não acha...
1143
01:19:31,151 --> 01:19:32,204
Talvez...
1144
01:19:32,397 --> 01:19:35,239
Eu não estou dizendo
que você fez tudo certo.
1145
01:19:35,437 --> 01:19:36,458
Mas...
1146
01:19:36,658 --> 01:19:38,366
poderíamos dizer, talvez...
1147
01:19:38,808 --> 01:19:40,315
talvez você concorde,
1148
01:19:40,728 --> 01:19:43,136
que aquele que atrapalhou
1149
01:19:43,220 --> 01:19:48,303
a execução pacífica
do plano de reestruturação o mais...
1150
01:19:48,981 --> 01:19:52,258
Deixe Lefèvre ser seu diretor
de Operações? Olivier Lefèvre?
1151
01:19:53,240 --> 01:19:54,284
Por que...
1152
01:19:55,349 --> 01:19:58,474
Qual é a tarefa
de um Diretor de Operações?
1153
01:19:59,080 --> 01:20:03,226
Apoie e acompanhe
o gerente da fábrica.
1154
01:20:03,310 --> 01:20:04,568
- Você concorda?
- Sim.
1155
01:20:04,652 --> 01:20:06,193
Para não colocar um pedaço de pau na roda.
1156
01:20:06,967 --> 01:20:09,451
Lefèvre não fez mais nada.
1157
01:20:14,333 --> 01:20:16,664
Você acha que eu não estou ciente?
1158
01:20:17,408 --> 01:20:19,672
Você realmente acha
que ninguém me conta nada?
1159
01:20:20,807 --> 01:20:23,258
É verdade que
por causa da minha posição,
1160
01:20:23,342 --> 01:20:26,403
eu gasto meu tempo
na sede em Paris.
1161
01:20:27,229 --> 01:20:29,521
Mas eu entendo tudo.
Eu sei tudo.
1162
01:20:31,315 --> 01:20:34,616
Eu sei o que acontece,
praticamente em tempo real,
1163
01:20:34,700 --> 01:20:37,158
em cada local do Grupo.
1164
01:20:37,911 --> 01:20:41,353
Senhor Baumont,
conte a ele o que você me contou
1165
01:20:41,635 --> 01:20:45,812
depois que você passou o dia
no site do Sr. Lemesle.
1166
01:20:46,507 --> 01:20:50,548
Dessa visita,
Eu me lembro muito bem
1167
01:20:50,810 --> 01:20:55,092
que Lefèvre foi extremamente negativo
sobre o plano econômico
1168
01:20:55,176 --> 01:20:57,926
desejado pelo Grupo.
1169
01:20:58,273 --> 01:21:01,171
Você se lembra disso...
1170
01:21:01,273 --> 01:21:04,925
escrevemos nomes na lista?
1171
01:21:06,196 --> 01:21:09,146
Podemos dizer que o Sr. Lefèvre
1172
01:21:09,437 --> 01:21:11,132
colocar muita resistência.
1173
01:21:11,911 --> 01:21:13,911
Ele era contra tudo.
1174
01:21:15,802 --> 01:21:19,520
Poderíamos até dizer
que ele recusou completamente
1175
01:21:19,724 --> 01:21:21,525
para colaborar no projeto.
1176
01:21:23,881 --> 01:21:25,242
Quando tivermos...
1177
01:21:25,392 --> 01:21:26,770
Filipe, olhe para mim.
1178
01:21:26,854 --> 01:21:29,840
Quando tivermos
um papel de responsabilidade,
1179
01:21:31,063 --> 01:21:32,688
como o de Lefèvre,
1180
01:21:32,975 --> 01:21:35,392
não deveríamos
colocar o interesse público
1181
01:21:35,476 --> 01:21:37,818
antes dos nossos escrúpulos pessoais?
1182
01:21:39,550 --> 01:21:40,635
Sim.
1183
01:21:41,842 --> 01:21:43,003
Eu acho que...
1184
01:21:44,468 --> 01:21:45,930
seu amigo Olivier Lefèvre,
1185
01:21:46,460 --> 01:21:49,853
te levou longe demais por muito tempo
1186
01:21:50,134 --> 01:21:51,691
na base dos sentimentos.
1187
01:21:51,900 --> 01:21:55,577
Isso também é o que gostamos em você.
Seu valor.
1188
01:21:55,850 --> 01:21:58,478
Sua grande humanidade.
Todo mundo reconhece isso.
1189
01:21:58,562 --> 01:22:01,812
Mas o fato é que
no final do dia
1190
01:22:02,755 --> 01:22:04,374
você é o único que paga.
1191
01:22:05,715 --> 01:22:08,062
Acho isso muito injusto.
1192
01:22:10,430 --> 01:22:12,463
Eu acho que o Sr. Lefèvre
1193
01:22:14,507 --> 01:22:16,400
é totalmente responsável
1194
01:22:17,410 --> 01:22:18,968
para este fiasco.
1195
01:22:20,837 --> 01:22:22,965
Vou um pouco mais longe.
1196
01:22:24,005 --> 01:22:26,252
Na minha opinião,
1197
01:22:27,862 --> 01:22:30,045
Elsonn teria todo o interesse
1198
01:22:31,563 --> 01:22:34,823
livrar-se de alguém como Lefèvre.
1199
01:22:37,547 --> 01:22:39,620
Por vários motivos.
Mencionarei apenas dois.
1200
01:22:39,971 --> 01:22:43,887
Primeiro, o que eu acredito
é o mais importante -
1201
01:22:45,169 --> 01:22:47,294
o bem-estar dos funcionários.
1202
01:22:48,683 --> 01:22:53,706
Quando um elemento como ele,
com seu nível de responsabilidade,
1203
01:22:54,552 --> 01:22:57,520
impede um curso suave
da política industrial,
1204
01:22:57,701 --> 01:22:59,378
ele apenas cria uma bagunça.
1205
01:22:59,462 --> 01:23:00,951
Isso acontece constantemente.
1206
01:23:01,537 --> 01:23:05,167
E acho que ele era muito sorrateiro.
1207
01:23:05,702 --> 01:23:07,535
Estou dando um passo adiante.
1208
01:23:08,342 --> 01:23:11,061
Eu acho que
ele teve uma ideia por um tempo.
1209
01:23:11,153 --> 01:23:14,695
Porque agora,
o cargo que está vago, Philippe,
1210
01:23:15,215 --> 01:23:16,304
é seu.
1211
01:23:18,937 --> 01:23:20,614
Eu não acho que seja justo
1212
01:23:20,937 --> 01:23:25,104
que é você quem tem que
carregue a cruz para tudo.
1213
01:23:26,015 --> 01:23:29,110
E aqui
Chego ao segundo motivo.
1214
01:23:29,518 --> 01:23:32,737
Se você concordar em nos ajudar
1215
01:23:32,821 --> 01:23:35,979
para garantir que o Sr. Lefèvre
sai da empresa,
1216
01:23:36,336 --> 01:23:39,646
Eu acho que seria
uma grande oportunidade para você,
1217
01:23:40,093 --> 01:23:43,119
para provar isso
você está de volta à sela,
1218
01:23:43,203 --> 01:23:44,732
que você retome o controle.
1219
01:23:44,977 --> 01:23:47,937
Isso permitiria que todos dissessem:
1220
01:23:48,412 --> 01:23:50,201
começando com o Sr. Cooper:
1221
01:23:50,523 --> 01:23:51,674
"Claro,
1222
01:23:53,384 --> 01:23:56,776
ele está preparado para a tarefa
que lhe confiamos."
1223
01:23:57,900 --> 01:24:00,547
E eu também digo isso...
1224
01:24:01,495 --> 01:24:03,441
Você sabe, eu tenho ótimo
respeito por você,
1225
01:24:03,650 --> 01:24:05,771
então estou lhe contando como amigo,
1226
01:24:06,098 --> 01:24:08,882
é também a oportunidade de dizer:
1227
01:24:11,277 --> 01:24:12,845
"Foi um passo em falso."
1228
01:24:13,650 --> 01:24:15,595
E quanto a esse revés,
1229
01:24:16,329 --> 01:24:17,804
faz disso uma força
1230
01:24:18,352 --> 01:24:20,562
um meio para o futuro,
1231
01:24:20,909 --> 01:24:22,911
da sua carreira profissional.
1232
01:24:23,674 --> 01:24:25,840
Aqui está o que eu penso.
1233
01:24:28,702 --> 01:24:31,700
Isso significa que,
se eu aceitar sua proposta,
1234
01:24:33,311 --> 01:24:35,316
Eu começo do zero
para o Sr. Cooper?
1235
01:24:36,137 --> 01:24:38,902
Está certo?
Como se nada tivesse acontecido?
1236
01:24:39,396 --> 01:24:42,501
estou convencido
que ele apreciaria isso.
1237
01:24:42,585 --> 01:24:43,794
Claro que sim.
1238
01:25:16,146 --> 01:25:17,770
Prezada Sra. Bonnet-Guérin,
1239
01:25:18,877 --> 01:25:20,253
Alguns dias atrás,
1240
01:25:20,686 --> 01:25:25,318
você me deu uma chance
para renovar a confiança
1241
01:25:25,519 --> 01:25:27,574
que a empresa
havia inicialmente colocado em mim.
1242
01:25:28,329 --> 01:25:32,854
Obrigado por me dar o
oportunidade de provar quem eu sou.
1243
01:25:33,580 --> 01:25:36,998
Ao cancelar o contrato
do meu Diretor de Operações,
1244
01:25:37,082 --> 01:25:38,521
Sr. Olivier Lefèvre,
1245
01:25:39,342 --> 01:25:42,396
Eu evitaria ser demitido
pelos meus erros.
1246
01:25:42,663 --> 01:25:44,104
Tenho sorte,
1247
01:25:44,316 --> 01:25:46,095
porque está com sua oferta,
1248
01:25:46,622 --> 01:25:49,524
Eu pude entender
que tipo de homem eu me tornei
1249
01:25:49,757 --> 01:25:53,497
nos seus olhos e, sem dúvida,
aos olhos de muitos outros.
1250
01:25:54,010 --> 01:25:55,812
Um homem desprezível,
1251
01:25:56,050 --> 01:26:00,146
se você acha que eu poderia
aceite sua proposta,
1252
01:26:01,398 --> 01:26:03,728
já que sou o único responsável
1253
01:26:03,917 --> 01:26:06,998
de qualquer ineficiência
na minha fábrica.
1254
01:26:07,589 --> 01:26:10,104
Responsável
por agradar os capatazes
1255
01:26:10,610 --> 01:26:13,562
fazer vista grossa
a procedimentos perigosos
1256
01:26:13,880 --> 01:26:15,562
em linhas de montagem.
1257
01:26:16,388 --> 01:26:19,524
Responsável por mentir para minha equipe,
1258
01:26:19,736 --> 01:26:22,482
enquanto eu abusava constantemente
sua lealdade
1259
01:26:22,754 --> 01:26:23,928
e devoção.
1260
01:26:25,601 --> 01:26:27,950
Eu era o bom soldado
que você queria que eu fosse.
1261
01:26:28,662 --> 01:26:32,195
Você chama isso de coragem,
mas eu chamo isso de covardia ou estupidez.
1262
01:26:33,101 --> 01:26:35,523
As poucas qualidades que possuo,
1263
01:26:36,062 --> 01:26:39,244
Eu nem precisava deles
para ver nossa loucura.
1264
01:26:40,195 --> 01:26:42,448
Eu fiz tudo isso
por um salário robusto
1265
01:26:42,838 --> 01:26:45,713
e eu certamente faria
mesmo por muito menos,
1266
01:26:46,180 --> 01:26:50,146
porque onde eu pensei
para encontrar inteligência
1267
01:26:50,343 --> 01:26:53,312
Não encontrei nada além de indecência.
1268
01:26:54,160 --> 01:26:55,726
Minha liberdade
certamente tem um custo,
1269
01:26:56,646 --> 01:26:57,923
mas ainda assim não tem preço.
1270
01:26:59,105 --> 01:27:02,937
Consequentemente, peço com firmeza
1271
01:27:03,021 --> 01:27:06,066
que a totalidade das falhas
que você atribui a mim,
1272
01:27:06,146 --> 01:27:09,104
recaia exclusivamente sobre mim
1273
01:27:09,388 --> 01:27:12,813
e só comigo,
como você disse.
1274
01:27:13,063 --> 01:27:15,021
Essas palavras descrevem exatamente
1275
01:27:15,220 --> 01:27:19,437
o homem na posição que
o Grupo Elsonn me confiou.
1276
01:27:20,145 --> 01:27:24,270
E o mais importante, eles descrevem
um homem que eu não quero ter
1277
01:27:24,588 --> 01:27:25,601
como amigo
1278
01:27:25,955 --> 01:27:27,271
como pai
1279
01:27:27,489 --> 01:27:29,114
ou como marido.
1280
01:27:29,841 --> 01:27:30,965
Atenciosamente,
1281
01:27:31,791 --> 01:27:33,020
Philippe Lemesle.